郡圃依绿亭

修林平沼久荒埃,招领春风一笑回。
扫净莓苔分径岸,剩添桃李结亭台。
时因休吏文书了,忽作闲人杖屦来。
待与邦人同醉乐,一樽何惜少徘徊。

译文

收起展开
高大的林木与平缓的池沼长久被荒尘埋没,如今迎来春风,仿佛带着笑意重回生机。
清扫干净苔藓杂草,分出通行的路径与岸畔,又补种了许多桃李,装点起亭台景致。
时常趁着公务完毕、吏人休暇的间隙,暂且做个闲散之人,扶杖漫步到此游赏。
想要和本地的百姓一同共享酣醉之乐,又何必吝惜这一杯酒,不多在此盘桓片刻呢。

注释

收起展开
  • 郡圃州府官署所辖的公共园林,是古代地方官署附属的供民众游赏的场所。
  • 修林高大修长的林木。
  • 平沼平缓开阔的池沼。
  • 莓苔苔藓,此处泛指地面滋生的杂草与苔藓。
  • 杖屦扶杖漫步,古人出游常持杖着麻鞋,后多用以指代闲行游赏。
  • 邦人本地的百姓、乡邻。
  • 樽古代盛酒的青铜器具,此处代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这首诗叙事平实,情感真挚,完全没有传统亭台题诗堆砌辞藻的弊病。

开篇先点出郡圃此前荒废已久,次联直接写整治的具体举措,足见诗人并非高居庙堂的俗吏,而是亲力亲为打理民生游赏空间的地方官。颈联写公务之余偷闲游赏的状态,将为官的勤勉与个人的闲雅平衡得恰到好处。尾联落点在“与邦人同醉乐”,跳出了一般文人赏景自适的小格局,把修葺公共园林的意义落到官民同乐的仁政追求上,境界开阔温厚,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈岘出任地方知州期间所作。

陈岘为官清正,体恤民情,在任上整治荒废已久的州府附属园林,修葺其中的依绿亭,完工后游赏其间,有感于官民同乐的施政理想,便写下这首纪事抒怀的诗作,既记录了整治郡圃的过程,也展现了他不以公务为缚、亲近民生的为官心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: