谢周益公招赏木犀

翠围侍女拥红幢,霞脸调朱笑额黄。
共醉东君千日酒,更翻西母九霞觞。
人间天上高低影,月下风前自在香。
输得广寒宫里客,年年绿鬓赏秋光。

译文

收起展开
青翠枝叶环绕如侍女簇拥着红色的旗幢,桂花似霞的面庞匀着朱色,额间点着黄妆嫣然含笑。
众人一同畅饮如同春神酿制的千日美酒,又轮番举起西王母所传的九霞仙觞。
桂花的影子散落人间与天上,或高或低错落有致,在明月之下清风之前散发出悠然自在的清香。
我等凡俗之人终究比不过广寒宫里的仙人,年复一年都以青葱鬓发尽情赏玩这清秋的好风光。

注释

收起展开
  • 周益公即周必大,南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,封益国公,世称周益公。
  • 木犀桂花的别称,因其木纹如犀角纹理而得名,是秋季著名的香花。
  • 红幢红色的旗幡,这里用来比喻桂花盛放时艳红的花簇。
  • 额黄古代女子的面饰,在额间点涂黄色妆粉,这里用来形容桂花嫩黄的花色。
  • 东君中国古代神话中的春神,也代指司春的神明。
  • 九霞觞传说中西王母所有的仙家酒器,这里代指精美珍贵的酒杯。
  • 绿鬓乌黑浓密的鬓发,代指年轻的容颜。

赏析

收起展开
这首咏桂诗构思精巧,全程以拟人化的手法描摹木犀的形态风神,开篇便将桂树的翠叶比作簇拥的侍女,红花黄蕊的情态如同施了朱粉额黄的美人,鲜活灵动毫无板滞之感。

诗中大量化用东君、西母、广寒宫等神话典故,将凡间的赏桂雅集烘托得如同天界仙会一般,既抬高了宴集的格调,也暗合了主人周必大的尊贵身份。

全诗没有直白的答谢之语,却将对主人邀约的感念藏在咏物的字里行间,末句以广寒仙人衬清秋雅兴,余韵悠然,是宋代咏桂律诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨炎正的酬赠之作,周益公即南宋名相周必大,他晚年退居乡里时,常邀约文人友人宴游赏景。

木犀即桂花,秋日盛放香气清逸,某次周必大举办赏桂雅集邀请杨炎正赴会,诗人赴宴后为答谢主人盛情,便写下这首咏桂兼酬赠的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: