满江红

杨炎正 · 宋代

豹尾班中，谁一似、神仙冠玉。
认得是、当年唱第，斗间星宿。
万卷平生都看了，如今刬地无书读。
向云霄、去路有行堤，沙新筑。
黄封酒，生朝禄。
金缕唱，生朝曲。
且通宵一醉，剩裁红烛。
待做太平真宰相，黑头坐对三槐绿。
问恁时、犹有甚除书，长生箓。

译文

收起
在朝中显贵的行列里，谁能比得上您，风姿如玉宛若神仙。
众人都知晓，你当年金榜题名，本就是斗宿间下凡的不凡星宿。
平生万卷诗书都已阅尽，如今反倒没有需要再读的新书了。
通往青云高位的前程之上，已经新筑好了平坦沙堤，前路坦荡无阻。
御赐的黄封美酒，就是您生日的厚禄福分。
唱起《金缕》曲调，献上贺寿的乐章。
姑且尽情畅饮通宵一醉，剪红燃烛长夜欢宴。
等着您成为太平盛世的真宰相，年纪轻轻就身居高位，坐对三槐堂前满庭绿荫。
敢问到那个时候，您还需要什么升官的任命文书，不如只求长生不老的仙箓。

注释

收起
  • 豹尾班指天子仪仗中侍从官员的行列，此处代指朝中显官、天子近臣。
  • 冠玉原指装饰帽子的美玉，后用来形容男子容貌出众，品格俊美。
  • 唱第科举考试后放榜唱名，宣布及第名次，即金榜题名。
  • 斗间星宿古人认为大人物都是天上星宿转世，此处称赞寿星是应星而生的不凡之人。
  • 刬地宋代口语，意为“反倒，反而”。
  • 黄封酒宋代宫廷御用美酒，因用黄罗封坛得名，此处指朝廷所赐御酒。
  • 生朝即生日，朝读zhāo。
  • 三槐周代宫廷外植三棵槐树，三公朝见时面对三槐，后世遂以三槐代指三公类的高位，此处暗指宰相之位。
  • 除书即授官、升官的诏书任命文书。
  • 长生箓道教传说中记载仙人名籍的符箓，此处代指长生不老。

赏析

展开
这首贺寿词章法井然，不落俗套，区别于一般寿词一味阿谀奉承的通病，赞颂中兼具期许，风格爽利俊朗，是宋代寿词中的佳作。

开篇直接切入，先点出寿星的身份与风采，用“神仙冠玉”“斗间星宿”赞其品格才貌，起笔便不俗。接着“万卷平生都看了，如今刬地无书读”一句奇峰突起，不说寿星才高八斗，反而说学成之后反倒无书可读，暗赞其早已遍览群书、胸藏丘壑，运笔巧妙不显堆砌。随后顺势引出“向云霄、去路有行堤，沙新筑”，暗点寿星前途坦荡，即将再登高官，过渡自然不着痕迹。

下阕转入寿宴正题，先写宴饮欢歌的祝寿场景，随后宕开一笔，期许寿星出相入阁，做“太平真宰相”，将祝寿主题推向高潮，呼应开头对寿星才学身份的赞颂。结尾结句“问恁时、犹有甚除书，长生箓”翻出新意，言功成名就之后，更应追求长生安乐，余味悠长，让全词立意更进一层。全词结构严谨，用典自然，语言爽利，层次分明，艺术成就相当突出。

创作背景

展开
这是南宋词人杨炎正创作的一首贺寿词，杨炎正登宋孝宗淳熙十四年进士第，与辛弃疾等名流交游密切，词风清俊爽利。本词是他为当朝位高权重的友人贺寿所作，属于宋代常见的应酬寿词。

南宋时期文人士大夫盛行贺寿赠词的风气，这类作品通常会在赞颂寿星品格才学的同时，寄寓对其仕途前途的美好期许，本词就是这类作品中的代表性作品。