减字木兰花

杨炎正 · 宋代

月明如昼。
占断小楼供把酒。
入眼人人。
如月精神更有情。
大家休睡。
留到天明和月醉。
生怕醒来。
月到波心忆酒媒。

译文

收起
月色明亮澄澈,天地之间如同白昼。
我们占尽这小楼的美好月色,正好在此把酒言欢。
映入眼帘的在座诸位友人。
个个神采如同明月一般,更满怀真挚情谊。
诸位请不要急着睡去。
我们要留到天明,伴着明月一同沉醉。
我只怕天亮酒醒之后。
明月映在水波中心,会让我忆起今晚月下饮酒聚首的美好情由。

注释

收起
  • 占断占尽,此处指独享美好的月色。
  • 精神指人的神采、气韵风度。
  • 酒媒原指促成饮酒宴聚的由头,此处也指牵起情思的媒介,代指本次月下宴聚的美好际遇。

赏析

展开
这首小令以“月”为核心线索,通篇写月夜宴集之乐,结构紧凑,情致疏快,处处不离月,也处处见相聚的真情,是南宋即景小令中的佳作。

开篇“月明如昼”四字开门见山,直接勾勒出皓夜澄澈、天地通明的阔大境界,一下子将读者带入清莹美好的赏月氛围中。接着点出宴集场景,将小楼月色尽揽怀中把酒言欢,点出雅集的畅快自在。

“入眼人人,如月精神更有情”一句,将月的皎洁神采与人的清朗气韵合二为一,月色衬得人精神爽朗,知己相聚更添情味,情景交融,浑然一体,不着痕迹。下片宕开一笔,写出众人逸兴遄飞的状态,约定不辜负良宵,要醉到天明,将宴集的欢愉推向高潮。

结句“生怕醒来,月到波心忆酒媒”翻进一层,透露出词人对眼前良辰美景、知己相聚的珍惜,余韵悠长,将一时的宴乐之乐,升华为对美好相聚的长久眷念,淡语有情,读来令人回味无穷。

创作背景

展开
杨炎正是南宋中期著名词人,一生力主抗金,晚年多闲居江南,常与友朋酬唱雅聚。

这首减字木兰花是词人闲居期间,于月夜与友人在水畔小楼宴集赏月时,即兴创作的即景抒怀小令。