生查子

杨炎正 · 宋代

金莲照夜红,玉腕扶春碧。
曲妙遏云行,人好欺花色。
欢生酒面浓,笑染炉香湿。
饮尽十玻璃,月堕东方白。

译文

收起
金色莲烛在夜色中映出红光,如玉般的手臂掩映着春日的碧色。
曲调高妙得能阻住空中行云,女子姿容娇美,姿色更胜过鲜花。
欢情让脸上酒意愈发浓厚,笑意浸染得炉烟都带着湿润。
喝光了十杯美酒,月亮西沉,东方已经泛出鱼肚白。

注释

收起
  • 金莲此处指宴会上金色莲花造型的照明蜡烛,是宋代高档宴饮常见的陈设。
  • 遏云行化用典故"响遏行云",形容歌声高亢嘹亮,高妙到能够阻住飘动的行云。
  • 欺花色指女子容貌姣好,美貌胜过娇艳的花朵。
  • 玻璃宋代玻璃多为海外进口,十分珍贵,常用来制作高档酒杯,此处代指玻璃酒杯。

赏析

展开
这首词结构清晰层层递进,从环境到人物再到欢情,一气呵成,极具画面感,没有应酬词的俗套气息。

开篇就以鲜明的色彩对比烘托氛围:暖红的莲烛映亮夜色,柔碧的背景衬出歌女如玉的手臂,明暗交错之间,夜宴的华丽感扑面而来。次写人物,仅用十四个字就从歌声到容貌,完整勾勒出歌女动人的风采,用典自然不着痕迹。

下片转写宴饮欢情,"欢生酒面浓,笑染炉香湿"造语十分新巧:将无形的欢乐具象化,仿佛欢悦让酒意都变浓,连笑声都浸染得炉烟带上了湿润的温度。结尾以"饮尽十玻璃,月堕东方白"收束,既写出通宵欢饮的尽兴畅快,也给全词留下悠然余味,笔调轻快流丽,读来如临其境。

创作背景

展开
这首词是南宋词人杨炎正出席官宦同僚寿宴时创作的即席应酬词。

宋代士大夫阶层宴饮酬唱之风盛行,这类作品多描摹宴饮场景,烘托欢乐气氛,这首是同类作品中较为生动耐读的一篇。