题邹氏桂轩

六六天头一轮月,玉斧修成广寒阙。
月边桂树影婆娑,不许凡人手攀折。
嫦娥嫁得月中仙,桂呈丹蕊月宫前。
香风散尽花结子,子落下土生风烟。
君家对月开轩户,占断风烟最佳处。
花开天上定闻香,乘风快问蟾宫路。

译文

收起展开
九天之上悬着一轮明月,传说中神人以玉斧修出了广寒仙宫。
月边的桂树树影摇曳多姿,寻常凡人根本不能随意攀折。
嫦娥本是月中的谪仙,桂树在月宫前绽放出朱红的花蕊。
飘香的风渐渐吹落花瓣结出桂子,桂子落到人间便生出满庭清韵风烟。
您家正对着明月开了轩门,独占了这桂香风烟里最好的景致。
天上的桂花盛放时想必能闻到天香,不如乘风前去打听蟾宫折桂的路径。

注释

收起展开
  • 六六天头指九天,传说中天有九重,此处代指极高的天界。
  • 玉斧神话传说中用来修月的神斧,出自唐代传奇中神人以玉斧修补月亮的典故。
  • 广寒阙即广寒宫,传说中月亮里的仙宫,“阙”原本指帝王居所的宫阙,此处代指仙宫。
  • 婆娑形容树影盘旋摇曳、姿态柔美的样子。
  • 蟾宫即月宫,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾宫代指月亮,后世也以“蟾宫折桂”代指科举考中。

赏析

收起展开
这首诗想象奇崛,开篇不从轩中实景落笔,反而从月中桂的古老神话切入,先铺陈出浪漫缥缈的天界仙宫背景,为邹氏桂轩笼上了一层清雅绝尘的仙气,跳出了普通题轩诗描摹实景的俗套。

全诗虚实相生衔接流畅,由天上的仙桂写到桂子落生人间,再自然过渡到邹氏开轩对月的日常景致,毫无生硬转折的痕迹。既赞美了主人志趣高洁、不慕尘俗的品格,也暗含了对友人或其家人科举顺遂、平步青云的美好祝愿,咏物而不滞于物,情韵悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
杨炎正是南宋著名词人,号西樵居士,与辛弃疾多有诗词唱和,这首诗是他为友人邹氏居所中名为“桂轩”的亭室所作的题咏诗。

宋代文人常以桂树命名居所亭轩,既取桂树清雅高洁的意象,也暗含对家人后辈科举登第、蟾宫折桂的美好期许,这首诗正是在这样的文化背景下诞生的应酬咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: