蘧老寄龙涎香

瘴海骊龙供素沫,蛮村茉莉挹清滋。
微参鼻观犹疑似,全在炉烟未发时。

译文

收起展开
瘴气弥漫的南海深处,骊龙吐出的素白涎沫是龙涎香的原料,又汲取了南方乡野茉莉的清润芳泽。
凑近鼻端细细体察,香气还似有若无,最绝妙的韵致全然藏在炉中香烟尚未燃起的那一刻。

注释

收起展开
  • 瘴海指南方近海多瘴气的海域,这里代指龙涎香的产地南洋深海区域。
  • 骊龙古代传说中的黑色神龙,古人误以为龙涎香是骊龙吐出的涎沫凝结而成。
  • 挹舀取、汲取的意思。
  • 鼻观原本是佛教术语,这里指用鼻子凝神体察香气的状态,是宋代香道品鉴时的常用说法。

赏析

收起展开
这是一首极见宋代文人清雅审美的咏香小诗,全诗没有直白夸饰龙涎香的名贵,全以传神的笔触捕捉龙涎香独有的幽微特质。

开篇两句先铺垫香的出身,把龙涎香来自深海的清奇属性和茉莉的温润香气相融,为整首诗铺垫出幽远清贵的底色。后两句更是神来之笔,没有写香点燃之后的浓郁飘散,反而着力描摹香品尚未入炉、香气将醒未醒之际似有似无的缥缈体验,精准抓住了龙涎香聚而未散时独有的韵致,暗合宋代文人追求的淡而弥永的审美取向,是宋代咏香诗中极有巧思的佳作。

创作背景

收起展开
杨炎正是南宋中后期著名文人,与辛弃疾交游甚密,词风清旷,也擅作清雅绝句。

宋代海外贸易高度繁荣,产自南洋深海的龙涎香作为珍稀的海外物产流入中土,深受士大夫阶层喜爱,品鉴香品是当时文人群体中非常流行的雅事。这首诗是杨炎正收到友人号为蘧老的人寄赠的珍贵龙涎香后,题写的咏香作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: