送纸笔与何庆远

阿连诗语已通神,玉板霜毫不厌珍。
老我簿书安用此,自应回施与青春。

译文

收起展开
你的诗作才情已经近乎通神,名贵的白纸与精良毛笔,我从不嫌它们太过珍贵。
我这年老之人整日埋身于官署文书俗务,哪里用得上这些文房好物,自然应当把它们转赠给正值青春的你。

注释

收起展开
  • 阿连原指南朝宋诗人谢惠连,他是谢灵运的从弟,以出众诗才受谢灵运赏识,后世常用来代指后辈中富有诗才的人,这里指何庆远。
  • 玉板指玉板纸,古代一种名贵的洁白纸张,这里代指所赠送的纸。
  • 霜毫用白色兔毛制成的精良毛笔,这里代指所赠送的笔。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指繁杂琐碎的官务工作。
  • 回施即转赠、回馈赠与的意思。

赏析

收起展开
这首七言小诗语言浅白亲切,用典妥帖自然,全无普通赠答诗的虚浮应酬之气。开篇以“通神”二字夸赞后辈的诗才,足见赏识之深,紧接着点出纸笔的名贵,暗合赠物的心意,铺垫十分自然。

后两句以自身忙于俗务、无暇深耕诗艺为由,顺理成章将珍藏的文房好物转赠给正值创作黄金期的青年友人,既显长者的谦抑姿态,又满含对后辈精进诗艺、不负青春的殷切期许,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨炎正的寄赠作品,杨炎正与辛弃疾为至交,力主抗金,仕途辗转多地,诗文风格清劲磊落。

这首诗是他将自己珍藏的纸笔赠送给后辈友人何庆远时所作,没有多余的应酬套话,满是对后辈的真切赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: