送钱文季赴阙

赤城往岁南来雁,送客去时岁云晚。
客来雁去两三回,怅望赤城天共远。
状元此去朝京师,不待玉立春班齐。
疾飞一步上芸阁,有梦只报梅花知。

译文

收起展开
往年在赤城一带,我曾目送南归的大雁,也在一年将尽的岁末送别过你。
你归来又离去,大雁也南北往返了两三趟,我怅然遥望赤城,只觉天地辽阔悠远。
身为状元的你此番前往京城朝见天子,风姿卓立远超同列,不必等春季朝会的百官班次排齐。
你定会如飞鸟一般迅速登上秘书省的清贵职位,这份捷报连你梦中相伴的梅花也会提前知晓。

注释

收起展开
  • 赴阙指前往京城朝见皇帝,阙原本是皇宫门前两侧的望楼,后世代指朝廷、京城。
  • 赤城山名,在今浙江天台县北,是浙东名胜,这里代指诗人与友人过往相聚的浙东地域。
  • 岁云晚岁末,一年将尽的时候,云是句中语气助词,没有实际含义。
  • 玉立比喻人的风姿品格挺拔俊伟,这里形容朝臣端整出众的仪态。
  • 春班指朝廷春季朝会的百官排列的班次。
  • 芸阁即秘书省,古代掌管图书典籍的官署,是宋代文人眼中极为清贵的职位。

赏析

收起展开
这首送别诗构思精巧,开篇以“南来雁”作为贯穿前后的核心意象,首尾呼应,先追忆数年前送别友人的岁末情景,又感叹分别之后几度寒暑流转,二人彼此怅望相隔云天,将久别重逢又再度送别的复杂怅惘情绪写得真挚动人。

诗的后半部分一扫送别诗常见的悲戚之气,转而以明快健朗的笔调期许友人,凭借状元的才名与端伟的人品,不必等循例等候排资论辈,就可以迅速进入清贵的馆阁任职,末尾的梅花意象也暗合友人高洁的品格风致,全诗意象流转自然,情真意切,既有友人相惜的挚情,也有对贤才得用的热切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人杨炎正的送别诗作,创作于浙东地区。

杨炎正与友人钱文季相识于浙东赤城一带,二人交谊深厚,钱文季高中状元之后获召前往南宋都城临安赴任,临行之前杨炎正写下这首诗为友人送行,既追叙了二人过往交游的岁月,也寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: