送崔宪使赴召

诏使乘轺赴日边,此行何以异登仙。
蓬莱路近春风暖,阊阖门开晓色鲜。
不用历阶三粉署,便应平步五花砖。
有人借问湘州倅,但道皤然雪满颠。

译文

收起展开
奉诏的使者乘着驿车奔赴帝都,这一趟行程和飞升成仙又有什么区别呢。
通往宫禁的御路临近和暖的春风,皇宫的正门迎着拂晓晨光敞开,景色明丽清新。
用不着逐级升迁辗转经过诸多官署,你很快就会平步青云,踏上皇宫的花砖御道。
如果有人问起我这个湘州佐贰官的近况,你就只说我满头白发如雪,已经垂垂老矣。

注释

收起展开
  • 宪使宋代对提点刑狱公事的别称,主管一路司法刑狱、监察地方官员等事务。
  • 乘轺乘坐轻便的驿车,轺是古代朝廷使者专用的马车。
  • 日边太阳的旁边,这里代指天子所居的帝都。
  • 阊阖传说中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 粉署古代对尚书省官署的别称,因官署墙壁以白粉涂饰得名,后泛指中央中枢官署。
  • 五花砖皇宫中以花纹砖铺就的台阶通道,是高级官员上朝时的专属行走路径。
  • 湘州倅湘州的佐贰副官,这里是诗人的自指,倅是宋代对副职官员的通称。
  • 皤然头发完全花白皓白的样子。

赏析

收起展开
这首送别赠诗构思十分精巧,打破了常规送别诗多铺陈离愁别绪的惯例。

诗歌前六句全从友人落笔,连用多个华贵的意象铺陈友人此次赴召的荣耀,将返京赴任比作登仙,极写前程之顺遂光明,满含对友人的真挚期许与祝贺。末尾两句笔锋陡然一转,从友人的青云之路收束到自身境遇,以自嘲的口吻点出自己久居下位、年华老去却功业无成的怅惘,前文的热闹喜庆与后文的清冷自伤形成强烈反差,余味悠长,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
杨炎正是南宋中后期著名文人,与辛弃疾交游深厚,一生多数时间出任地方佐官,仕途不甚顺遂。

这首诗作于他任职湘州期间,友人崔宪使任地方提点刑狱期间政绩卓著,接到朝廷征召的诏令即将返回临安,同僚好友纷纷设宴赠别,杨炎正写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: