劳拙堂歌

民吾同胞兮,抚之不得不劳兮。
拙虽获罪,庸可逃兮。
伪不能以终朝兮,作之亦徒劳兮。
拙虽未败,久乃昭兮。

译文

收起展开
百姓都是我的同胞啊,安抚他们我不能不勤勉操劳啊。
行事拙直即便会获罪,道义面前我又怎能逃掉啊。
虚伪的行径连一个早晨都撑不住啊,刻意造作最终只会徒劳无功啊。
拙诚之道即便暂时未见成效,时间久了自会昭然显现啊。

注释

收起展开
  • 兮文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”,是骚体诗歌的标志性常用字。
  • 庸可逃怎么可以逃避,“庸”是反问副词,意为“岂、怎么”。
  • 昭昭著、显明,这里指拙诚的正道最终会被所有人看见。
  • 劳拙勤勉操劳而守拙持正,不投机取巧、不虚伪逢迎,是作者推崇的核心为官品格。

赏析

收起展开
这首诗采用骚体的形式,语言质朴直白,没有丝毫雕饰,完全是作者心志的自然流露。

全诗紧扣“劳拙”二字层层递进,开篇直接点明勤政的出发点是爱民,紧接着申明自己宁愿因拙直获罪也不肯同流合污的立场,随后戳破伪饰行径无法长久的本质,最终落脚于守拙之道终将经得住时间检验的信念,情理兼备,尽显古代正直士大夫的为官风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋年间,是时任地方官的王谦为自己的公堂取名“劳拙堂”之后所作的明志之歌。

作者秉持儒家“民胞物与”的仁政理念,不满当时官场盛行的虚伪逢迎、懒政推诿风气,特意以“劳拙”为堂号,表明自己甘愿勤政操劳、守拙持正的为官准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: