推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽吕东莱先生 其二
挽吕东莱先生 其二
陈孔硕
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
语绝香奁坏,人非铁磬存。
罢官空数日,挟策与谁论。
丈室尘埃乱,层城草木昏。
寸心无诉处,号绝向令原。
译文
收起
展开
先生的遗音消散,生前常用的香匣已然朽坏,斯人已逝只有他用过的铁磬还留存人间。
您辞世距罢官闲居才短短数日,往后我怀揣圣贤典籍又能和谁探讨论辩。
您平日讲学的书斋如今尘埃散乱,连您魂归的高城之外草木都浸满昏沉。
我满胸的哀痛无处可以倾诉,只能向着您的魂灵方向痛哭号啕。
纠错
注释
收起
展开
吕东莱
即吕祖谦,南宋著名理学家,学者尊称东莱先生,是浙东婺学的开创者。
香奁
古代盛放香物、文具的匣子,此处代指吕祖谦生前日常使用的文房器物。
铁磬
铁制的磬,古代打击乐器,此处指吕祖谦生前讲学论道时所用的器物。
挟策
手持书籍,策指古代书写用的竹简,代指研习儒家经典。
丈室
本指狭小的居室,此处特指吕祖谦平日讲学、著述的书斋。
令原
语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世代指患难相顾的情谊,此处作者用来指向恩师的魂灵寄托哀思。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗没有堆砌常见的悼亡套语,全从弟子的切身感受落笔,情感真挚沉郁,毫无虚饰。
首联以物是人非的对照开篇,香奁朽坏而铁磬独存,冷硬的器物反衬出生命消逝的猝然,巨大的落差瞬间将悲怆的氛围烘托出来。颔联从时间维度切入,点明恩师辞世距离罢官才短短数日,再也无人可以论道问学,将失去学术引路人的茫然与痛惜写得入木三分。颈联转写眼前与想象中的景象,书斋蒙尘,郊原草木皆昏,以景物的昏乱投射内心的哀恸,达到了情景交融的效果。尾联收束到自身的情绪,无处倾诉的悲苦最终化作失声痛哭,将对恩师的孺慕之情推向顶点,是宋代悼亡诗中极具真情的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
吕东莱即吕祖谦,是南宋著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,开创婺学一派,淳熙八年(公元1181年)去世,年仅四十五岁。
陈孔硕是吕祖谦的入室弟子,师从吕氏多年,深得婺学经世致用的要义,得知恩师溘然长逝后,悲痛难抑,接连写下两首挽诗悼念恩师,本诗就是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29