寄题刘潜夫于蔿于斋

昔闻子元子,爱歌于蔿于。
遗风今有继,此意古为徒。
犊价逾刀剑,原饴变堇荼。
闻弦知岂弟,连袂此欢呼。
近事先苞篚,何人问牧刍。
聚星亭涧好,容我受廛无。

译文

收起展开
从前听闻子元先生,喜爱吟唱《于蔿于》这首古隐士之歌。
这份流传千年的遗风如今有人接续,这份志趣在古人中也堪称同道。
耕牛的价值远超刀剑,原本贫瘠的土地长出甜草,连苦菜都变得甘美。
听到弦歌之声便知您和乐平易,友人携手在此欢聚欢呼。
如今世人都争先奔忙进献贵重礼器,谁还会关心放牧割草的田园生计?
聚星亭下的山涧景致绝佳,可否容我也前来在此置地安家?

注释

收起展开
  • 于蔿于上古歌名,相传是春秋时期楚国隐士接舆所唱的牧歌,后世常用来指代归隐田园的志趣。
  • 遗风前代遗留下来的风尚与志趣。
  • 堇荼堇和荼都是苦味的野菜,这里代指贫瘠土地上生长的苦菜。
  • 岂弟同“恺悌”,意为和乐平易。
  • 苞篚指代进献的贵重礼器,此处暗指世人奔走钻营的官场事务。
  • 牧刍放牧割草,代指田园隐逸的劳作生活。
  • 受廛接受官府分给的住宅,指在当地定居落户。

赏析

收起展开
这首题斋诗全程紧扣书斋命名的典故内核,没有流于普通题斋诗描摹建筑形貌的俗套,立意高远。

诗歌开篇就用上古隐士的典故锚定刘克庄不慕荣利的隐逸志趣,中间两联通过对比世人追名逐利与友人安于田园的选择,凸显出主人品格的高洁。末尾以问询的语气表达自己也想要同友人归隐的向往,情真意切,用典妥帖,是南宋中后期江湖诗派题咏诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈孔硕为友人刘克庄的书斋所作的寄题诗,创作于南宋宁宗嘉定年间。

刘克庄字潜夫,号后村居士,是南宋后期江湖诗派的代表人物,当时他因仕途受挫退居家乡福建莆田,修建书斋取名“于蔿于斋”,取自上古隐士牧歌的典故,当时诸多友人纷纷寄赠诗文题咏,本篇即为其中代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: