牡丹

既全国色与天香,底用人间紫与黄。
却喜骚人称第一,至今唤作百花王。

译文

收起展开
牡丹已然集齐了冠绝天下的绝色与天生的馥郁芳香,哪里还用得着效仿人间寻常花卉的紫艳黄妆。
令人欣喜的是历代文人都将它推为花中第一,直到如今人们还把它称作百花之王。

注释

收起展开
  • 国色天香原是牡丹的专属代称,形容其花色冠绝群芳,香气异于凡花,后也用来形容女子的绝顶美貌。
  • 底用何用、哪里用得着,是宋元时期常见的口语化表达。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后用来泛指所有文人墨客。
  • 百花王指牡丹,牡丹自古便有花中之王的美誉。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗立意新颖,没有走传统咏牡丹诗堆砌华丽辞藻描摹花容的老路,开篇就直接点出牡丹“国色天香”的核心特质,以反问的语气否定了它需要效仿凡花俗艳的必要性,凸显出牡丹与生俱来的超然地位。

全诗语言直白晓畅,议论却不落俗套,后两句承接前文的论断,点出牡丹“百花王”的称号是历代文人共同认可的共识,将对牡丹的赞美落到文化传承的层面,简短二十八字,却把牡丹的精神气韵描摹得十分到位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈孔硕创作的咏物七言绝句。

牡丹自唐代以来就被赋予了“国色天香”的专属美誉,成为公认的花中第一,诗人借咏牡丹的超然特质,寄寓了对卓尔不群品性的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: