无题

鸣鼓人皆可,弹琴今复谁。
尽赊王媪酒,休赋大苏诗。

译文

收起展开
世上人人都热衷鸣鼓逐利,像古时那样以琴明志的雅士如今又能找到谁呢?
只管放心从卖酒的王媪那里赊取美酒畅饮,不要再去写苏轼那样针砭时事的诗作了。

注释

收起展开
  • 鸣鼓原指公开鸣鼓行事,此处用《论语》中鸣鼓而攻之的典故,代指世俗之人追名逐利、相互攻讦的行径。
  • 王媪姓王的老妇人,《史记》记载汉高祖刘邦微贱时常从酒家王媪处赊酒畅饮,后世常以王媪代指市井酒家的主人。
  • 大苏即北宋文学家苏轼,因其才华横溢却屡因诗文获罪遭贬,后世常以“大苏诗”代指抒发不平、讥刺时事的作品。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,语浅情深,没有直接抒发愤懑,而是以看似旷达的口吻道出对当世世风的失望。

首联以鸣鼓逐利与弹琴明志做对比,点出当世俗流遍布、雅道凋零的现实,颔联故作放达之语,劝人赊酒忘忧、莫吟忧愤之诗,实则暗含对当时文网严苛、文人动辄得咎的黑暗现实的讽刺,藏孤愤于平和冲淡的字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈孔硕晚年退居期间所作。

陈孔硕是永嘉学派代表人物陈傅良的门人,曾历任地方官职,晚年退居乡里,目睹当时朝堂党争不断,士大夫动辄因文获罪,遂以短诗抒发避世全身的幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: