诗一首

辞得官来性又便,恰如病马解缰牵。
虽无白日三声喏,赢得清宵一枕眠。

译文

收起展开
辞去官职之后我的性情重新变得自在安适,就像疲惫的老马终于解开了被牵拉的缰绳。
虽然再也没有白日里官场参拜的连声应答之礼,却换来了清夜之中安稳无忧的一整宿好眠。

注释

收起展开
  • 性又便性情重新得到安适舒展,便,安适自在的意思。
  • 解缰牵解开被牵拉的缰绳,这里用来比喻彻底摆脱外在的人为束缚。
  • 三声喏喏,古代官场参拜时的应答声,三声喏代指官场繁琐的参拜应酬礼仪。
  • 清宵清凉寂静的夜晚。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白通俗,比喻生动贴切,全无雕琢痕迹。

开篇以久困的病马解开缰绳为喻,把长期被官场规则束缚的状态和辞官之后重获自由的轻松感描摹得十分鲜活。后两句以官场的应酬拘束和辞官后的安枕安眠做鲜明对比,在诙谐的语气中道出了对世俗功名利禄的厌弃,对自在闲适生活的珍视,是宋代隐逸类诗作中极具生活气息的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代下层文人张斗南辞官归隐之后的述怀之作。

宋代很多沉沦下僚的文人长期困于官场繁文缛节的束缚,身心俱疲,一旦摆脱官职的羁绊,往往会生出如释重负的强烈快意,这首诗正是这种心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: