高宗皇帝挽词 其一

建炎恢圣统,太上极尊名。
夏祀参天永,尧勋冠古荣。
艰难成帝业,付托本皇明。
俯阅人间世,飚游跨九清。

译文

收起展开
建炎年间宋高宗恢复赵氏的帝王正统,禅位之后以太上皇身份享尽无上尊荣。
如同夏朝郊祀上天一般国祚绵长,堪比帝尧的功勋超越往古无比荣光。
历经重重艰难才奠定了南宋的帝王大业,将社稷托付给嗣君本就出于他的圣明远见。
如今他的神灵俯瞰悠悠人间尘世,御风飞升遨游于九天清境之上。

注释

收起展开
  • 建炎宋高宗赵构的第一个年号,公元1127年至1130年,是南宋王朝南渡草创的关键时期。
  • 圣统帝王的正统世系,这里指宋高宗在北宋灭亡后重建赵宋王朝的统治合法性。
  • 太上即太上皇,这里指宋高宗,他五十六岁时禅位给宋孝宗赵昚,退居德寿宫安享尊荣。
  • 夏祀原指夏朝对上天的郊祀典礼,这里代指赵宋王朝的国祚传承。
  • 尧勋上古贤君帝尧的功勋,这里用来称颂宋高宗的历史功绩。
  • 付托指宋高宗将皇位禅位、托付给宋孝宗的史实。
  • 飚游指神灵御风遨游,是古代对帝王去世的委婉敬称。
  • 九清道教术语,指九天清境,是传说中天帝与神仙居住的极高天界。

赏析

收起展开
这首挽词是南宋庙堂文学的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典全部贴合帝王身份,措辞分寸严谨得体,完全符合官方挽词的文体规范。

全诗章法井然,从宋高宗南渡复国的开篇功业写起,继而铺陈其国祚绵长、功勋卓著的历史定位,再点出他历经艰难开创基业、禅位贤君的一生行迹,最后以帝王神灵飞升天界的浪漫想象收束,既表达了朝臣对宋高宗的追思与尊崇,也留存了南宋中期官方对高宗朝历史的主流评价。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年宋高宗赵构驾崩,朝廷诏令群臣进献挽词追述高宗一生功业,时任翰林学士的李巘写下这组共五首的挽词,此为第一首。

李巘作为南宋中期的朝廷重臣,长期担任宫廷文书撰写职务,这类挽词属于官方祭祀语境下的庙堂文学,创作时需严格符合礼制规范,契合帝王身份定位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: