高宗皇帝挽词 其四

汉帝伤心地,羹墙梦正劳。
珠藏超赤水,鼎在泣乌号。
神藻光仍焕,仁风远更翱。
百皇谁比德,商庙独推高。

译文

收起展开
臣民身处追念先皇的伤心之地,如舜思尧般连梦寐之间都萦怀辛劳。
传世灵珠深藏远超赤水之畔,鼎成升天时群臣对着遗弓悲泣号啕。
先皇的神妙文辞光华依旧璀璨,仁德的教化流布远方肆意飞扬。
百代帝王之中谁能堪比这般圣德,唯有商代贤君的功业才可称至高。

注释

收起展开
  • 羹墙典故出自《后汉书·李固传》,舜追念尧,坐时仿佛见尧的身影在墙上,吃饭时仿佛见尧的身影在羹中,后世用来形容对先君或先贤的深切思慕。
  • 赤水上古神话中的水名,《庄子·天地》记载黄帝曾在赤水之畔遗失玄珠,此处代指先皇遗留的传世珍宝。
  • 乌号古良弓名,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,群臣拉着黄帝的弓号哭,后世用来代指皇帝驾崩。
  • 神藻指帝王创作的神妙华美文辞。
  • 仁风指帝王广布的仁德教化。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷挽词,全篇几乎句句用典,典雅庄重,完全契合挽词这类文体的肃穆规制。

诗作没有落入普通挽词一味堆砌哀痛的俗套,而是将宋高宗的功业与上古贤君、商代圣王并举,既表达了臣民对先皇驾崩的哀恸追思,也高度称颂了其在位期间的文德教化与崇高圣德,措辞得体,用典妥帖,是南宋中期宫廷诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年八十一岁的宋高宗赵构驾崩,南宋朝廷一众文臣纷纷创作挽词追念其功德。

作者李巘当时担任翰林学士,熟稔朝廷典章与历代掌故,所作四首《高宗皇帝挽词》典雅庄重,在当时流传颇广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: