高宗皇帝挽词 其五

映日龙輴动,喧天凤吹休。
桥山融路碧,梧野结云愁。
万叶休符衍,三年孝制脩。
臣民瞻祖载,恸哭拜江流。

译文

收起展开
阳光映照下天子的灵车缓缓启动,喧响震天的仪仗乐奏渐渐停歇。
先帝陵寝的道路旁草木晕开碧色,苍梧旧典对应的郊野上空聚满愁云。
赵宋王朝万代的祥瑞福运绵延不绝,为先帝服丧的三年孝制已然完成。
朝野臣民仰望着先帝的灵驾,面向滔滔江流痛哭跪拜,哀恸难抑。

注释

收起展开
  • 龙輴古代帝王专用的丧车,以龙形纹饰为标识,是最高等级的丧葬载具。
  • 凤吹对笙箫等管乐演奏的雅称,这里特指帝王丧礼上的仪仗礼乐。
  • 桥山传说中黄帝的安葬之地,后世诗文常用来代指帝王的陵寝。
  • 梧野苍梧之野,传说上古舜帝南巡驾崩后葬于苍梧,是古典诗文中指代帝王崩逝的经典典故。
  • 万叶即万代,指封建王朝的世系传承绵延不绝。
  • 祖载古代丧葬仪式的专有名词,指将灵柩正式抬上丧车的环节,这里代指先帝的灵驾。

赏析

收起展开
这首作品是南宋庙堂哀挽文学的代表性作品,整体风格庄重典雅,完全符合官方挽词的礼制规范。

全诗用典极为妥帖,以黄帝葬桥山、舜帝葬苍梧的上古圣君典故比附宋高宗的身后哀荣,既没有过度浮夸的谀美之辞,也自然烘托出天地同悲的沉郁氛围。末两句从帝王丧葬的宏大叙事落回到普通臣民的真实反应,将皇家丧礼的仪式感转化为全体朝野共通的悲痛情绪,情感厚重真挚,是宋代挽词中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝官员李巘为悼念宋高宗赵构所作的十首同题挽词中的第五篇。

宋高宗淳熙十四年(1187年)驾崩,李巘当时担任中书舍人兼直学士院,全程参与高宗丧礼的相关典制草拟,亲眼见证了送葬途中朝野臣民的哀恸场景,便以庙堂官方视角写下这组挽词,记录当时的丧礼盛况与全民哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: