高宗皇帝挽词 其三

赫奕中兴事,洪图久系隆。
垂裳三纪后,脱屣再星终。
灵驭龙腾座,仙晨鹤翥空。
薰琴无尽意,遏密卷悲风。

译文

收起展开
辉煌显赫的南宋中兴功业,宏大的帝王基业长久稳固兴隆。
垂衣拱手无为而治三十余年之后,他如脱敝履般禅位退养,寿数合于天象终尽天年。
先帝的灵驾如龙飞升离开旧日御座,仙逝之日仙鹤翔举直上云空。
如舜帝薰琴遗下的恩泽绵延无尽,国丧期间举国停止作乐,天地间翻卷着悲戚的寒风。

注释

收起展开
  • 赫奕显赫盛大的样子,用来形容帝王功业的光辉。
  • 洪图宏大的帝业,代指帝王掌控的国家版图与统治基业。
  • 垂裳出自《周易》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,是对帝王无为而治的称颂。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处代指宋高宗的在位时长。
  • 脱屣屣指鞋子,把鞋子脱掉比喻对事物毫不留恋,此处用来称颂宋高宗主动禅位、舍弃君位的举动。
  • 鹤翥翥意为向上高飞,仙鹤高飞是古典文学中对帝王仙逝的委婉表述。
  • 遏密出自《尚书》,指帝王驾崩之后,全国停止举乐的国丧礼制。

赏析

收起展开
这首作品是宋代官方皇家挽词的典型代表,整体风格庄重典雅,用典全部贴合帝王身份,全无私人悼亡作品的细碎抒情特质,完全符合国丧文体的礼制规范。

全诗结构层层递进,开篇先追颂宋高宗维系宋室南渡的中兴功业,肯定其帝王生涯的历史地位,中间两联分别叙写其在位时长、主动禅位、最终仙逝的完整人生轨迹,最后收束到举国哀悼的肃穆氛围,情感沉挚克制,也侧面反映出南宋朝廷对宋高宗历史定位的官方表述。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙十四年(公元1187年),是宋高宗赵构驾崩之后,时任朝廷官员的李巘所撰写的五首同题挽词中的第三篇。

宋高宗是南宋的开国君主,在位期间建立偏安江南的南宋政权,维系宋室国祚,禅位后又做了二十余年的太上皇,驾崩之后朝野多有追挽之作,李巘这组作品便是当时官方挽词的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: