高宗皇帝挽词 其二

寿历开金䇲,皇欢奉玉颜。
难谌天道远,忽怆帝乡还。
敷德戎夷外,安民礼乐间。
功崇超大禹,神穴枕稽山。

译文

收起展开
高宗执掌的长久国祚从金册所载的纪元开启,臣民曾满怀欢欣侍奉天子尊贵的圣颜。
天道幽远实在难以揣度,忽然间就惊闻帝魂归返仙乡的噩耗令人悲怆。
恩德布施到边远的戎夷外族之地,安抚百姓全依托在礼乐教化的施行之间。
功绩崇高远超上古贤君大禹,陵寝神穴静静安枕在会稽山麓之间。

注释

收起展开
  • 寿历指皇帝在位的年数、国祚纪元。
  • 金䇲䇲同“策”,即金策,指记载帝王历数、国祚的金册。
  • 难谌谌意为揣度、置信,难谌即难以捉摸、难以测度,语出《尚书》“天难谌”。
  • 帝乡原指神仙居所,这里代指皇帝驾崩、仙逝归返仙境。
  • 敷德广布、布施恩德。
  • 神穴这里代指皇帝的陵寝。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,宋高宗的永思陵就坐落于绍兴,临近会稽山。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代宫廷悼亡作品,全篇以庄重典雅的笔法追述宋高宗的一生功业,风格肃穆典重,完全符合挽词的文体规范。

诗歌首联回溯高宗在位的漫长岁月,表达昔日朝臣曾侍奉天子的荣幸之感;颔联笔锋陡然一转,以天道难测起笔,写出猝然听闻帝王崩逝的巨大悲怆;颈联铺陈高宗的文治武功,称扬其恩德远播四夷,以礼乐治理天下安定百姓的功绩;尾联以上古圣王大禹作为比附,将高宗的功业抬升到极高的历史高度,最后点出陵寝所在收束全诗,也体现出当时南宋朝臣对宋高宗的官方评价基调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣李巘在宋高宗赵构驾崩之后所作的挽词组诗的第二首。

宋高宗绍兴三十二年禅位于宋孝宗,之后以太上皇身份安居德寿宫,于淳熙十四年(公元1187年)驾崩,李巘作为当时的朝廷文官,创作了多首挽词追念高宗一生的功业,本诗就是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: