题真仙岩

当年翰林学士李白因贬谪流放夜郎，我如今又为何要跋涉来到这方境地。
我平生游赏山水的夙愿从未了结，为了做官辗转行过了桂州的山岭。
牂牁江水环绕着古老的融州城，我擦拭着官帽衣带，水面照出清瘦的身影。
抬头忽然望见了真仙岩，山石凌空交错伸张，仿佛有奔腾驰骋的动势。
上天将这处景致雕琢得精巧到了极致，不知道这鬼斧神工是出自谁的手中。
岩口形状像传说中啃食月亮的丑蛤蟆，洞内空旷穹隆，足有百十来顷那么开阔。
岩中供奉着隐现自如的老子造像，安闲端坐仿佛正在宣讲清静无为的道义。
石涧穿洞而过，湍急的水流飞泻而下，两岸峡谷狭窄紧束，像垂着天然的陷阱。
今日清晨我有幸与这胜景邂逅，亲身走到岩洞深处，心中生出万千感慨。
当年老子骑青牛经过函谷关的时候，我也曾陪同五位仙老前去登门拜谒。
恍惚间一念回到了天地浩劫之初，不料却堕入凡尘，只落得官职清冷闲散。
老子的童仆徐甲如今又在何处？清晨随星宿南箕遨游，傍晚又到了东井星畔。
当年他和我交情十分深厚，我默默向神灵祷告，想来他们定然已经领会我的心意。
希望能有仙人扶携我飞升至太虚天帝座前，赐我服食金丹，凌驾于高空之上俯瞰日月倒影。

• 翰林指李白，李白曾供奉翰林院，晚年因牵连永王李璘案被流放夜郎。
• 宦游指古代士人因出仕做官而辗转奔走于各地。
• 牂牁古代水名，此处指流经融州的柳江支流。
• 攫拏形容山石交错伸张、雄健飞动的姿态。
• 枵腹本指空腹，此处形容岩洞内空旷无物的状态。
• 穹窿指岩洞顶部隆起如穹庐的圆拱形状。
• 柱下史指老子，相传老子曾担任周朝柱下史，此处指代真仙岩供奉的老子造像。
• 徐甲道教传说中老子的童仆，是道教经典中记载的仙人物语。
• 虚皇道教对太虚天帝的尊称。
• 倒景即倒影，道家指飞升于极高的天界，日月之光在脚下反照成影的状态。

这首诗开篇便以李白流放夜郎的典故自况，将自身宦游边地的经历与前代文豪的流寓命运自然勾连，开篇便带出一层旷远的身世感慨，毫无寻常纪游诗的局促感。

中间描摹真仙岩的景观极具想象力，将喀斯特岩洞奇崛的石态、奔涌的涧水写得雄奇生动，没有堆砌生僻辞藻却尽显天然造化的鬼斧神工，岭南边地山水的粗粝奇美跃然纸上。后半部分融入大量道教相关的典故，将游赏山水的快意、对仙道逍遥的向往与仕途失意的淡淡怅惘融为一体，虚实结合，意境开阔，是宋代岭南纪游诗中极具特色的作品。

这首诗是北宋诗人贾遵祖宦游广西融州（今广西融水苗族自治县）时所作。真仙岩又名老君洞，是当地知名的道教圣地与喀斯特岩溶景观名胜，相传老子曾在此显灵，唐宋时期便是岭南著名的游览胜地。

贾遵祖一生酷爱山水，仕途辗转于西南边地，途经桂州岭进入融州地界时，被真仙岩奇绝的天然景致触动，联想到前代流寓此地的文人先贤与流传已久的道家传说，遂写下这首纪游长诗。