夏日观农

行行旷野间,田家功正甫。
老农谓予言,此中情难数。
焦枯虑连旱,阴损虑积雨。
插莳复耕耘,酷日无从拒。
岂不爱四肢,望岁忘其苦。
但愿庆丰年,得给人三鬴。

译文

收起展开
我缓缓行走在空旷的郊野之间,农家的农事劳作正刚刚开始繁忙。
老农对着我开口诉说,这其中的辛劳情状实在难以尽数。
他们担心连日大旱庄稼焦枯,又怕阴雨连绵积水损了作物。
既要插秧又要锄地耕耘,炎炎烈日之下根本无处躲避。
哪里是不爱惜自己的手脚身体,只因盼望丰收年景便全然忘了劳苦。
只盼着能迎来丰年的吉庆,收获的粮食足够全家糊口度日。

注释

收起展开
  • 功正甫农事劳作正处在繁忙的开端。甫,意为开始。
  • 插莳指插秧,莳是移栽秧苗的意思。
  • 望岁盼望获得丰收的年成。岁,这里指一年的农事收成。
  • 三鬴鬴是古代的容量单位,三鬴代指足够维持普通人家生计的粮食总量。

赏析

收起展开
这首诗采用了纪实的白描手法,以诗人行旅郊野的视角切入,自然引出老农的自述,完全站在农人的立场上陈述农耕的种种不易。

全诗没有堆砌典故,也没有居高临下的悲悯说教,而是通过农人朴素的心理活动:既怕旱又怕涝、顶着烈日劳作、忘苦只为盼丰年,层层递进地刻画出古代底层劳动者靠天吃饭的真实生存图景,情感真挚厚重,充满了现实主义的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人尤槩的纪实诗作。

尤槩长期在地方任职,素来关注乡间民生疾苦,这首诗是他夏日出行乡野,近距离观察农耕劳作、亲耳聆听老农心声之后写下的作品,没有文人刻意雕琢的痕迹,完全以写实的笔触记录农人的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: