金石台 其一

云作岩扉风自关,清阴半壑树中间。
傍厢更着茅亭好,放入西南一面山。

译文

收起展开
白云化作山岩的门扉,清风自在地将它掩闭,清凉的树阴铺满半条山谷,掩映在林木之间。
倘若在侧边再安置一座小巧茅亭就更妙了,恰好能将西南方向整面青山的景致全都揽入亭中。

注释

收起展开
  • 岩扉山岩形成的天然门扉,也常用来指代隐士山居的门户。
  • 半壑半条山谷。壑指两山之间的深沟谷地。
  • 傍厢侧边,旁边的空地处。
  • 着此处读作zhuó,意为安置、建造。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,尽显宋代文人的赏景雅趣。前两句先实写金石台的原生景致,云封岩户、树覆清壑,寥寥数笔就勾勒出与世隔绝的清幽氛围。

后两句没有继续铺陈眼前景色,反而以虚笔设想增设茅亭的效果,暗合中国古典园林“借景”的审美理念,以极小的茅亭空间收纳整面山的风光,以小见大,余味无穷。全诗语言质朴清逸,没有华丽辞藻,却把文人寄情山水、巧夺天工的审美襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林梦英游览江西抚州名胜金石台时所作的组诗第一篇。

金石台地处汝水之滨,向来是当地文人登临赏景的清幽去处,宋代士大夫普遍追求贴近自然的雅致审美,这首小诗正是这种风尚下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: