译文

收起展开
依托清冽溪水酿造美酒、煮海熬制食盐的朝廷恩泽广袤无边。千家万户都能轻松买到美酒,寻常人家都有充足的食盐享用。

注释

收起展开
  • 酿溪依托优质溪水酿造美酒,这里代指民间酿酒产业。
  • 煮海煮海水熬制食盐,是古代沿海地区获取食盐的主要生产方式。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,意境开阔,没有堆砌华丽辞藻,以白描手法勾勒出地方民生富庶的太平图景。

上句总写朝廷惠民恩泽的深厚广远,下句以“千家”对“万家”,用极具烟火气的生活细节,将抽象的恩德落到实处,充满了对民生安乐的欣慰之情,是宋代为数不多直接描写盐酒产业惠及普通百姓的诗作。

创作背景

收起展开
这首残句是杨炳担任地方官期间,歌咏当地惠民政策与民生安乐景象所作。

宋代沿海地区盐业与酿酒业逐步放开经营,官府轻徭薄赋,使得普通百姓也能获得盐酒这类原本管控严格的生活物资,不少地方呈现出富庶安定的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: