雪

儿笑真珠满盘碎,女疑荷叶雨中来。
道人心下无些事,三个柴头品字煨。

译文

收起展开
小儿笑说落雪像满盘散落的碎珍珠,小女子疑惑这雪团仿佛是雨中飘落到荷叶上的水珠。
修道的人心头没有半分俗事挂碍,把三根柴禾摆成品字的模样慢慢煨着取暖。

注释

收起展开
  • 真珠即珍珠,古人常以散落的珍珠比喻圆润细碎的雪粒。
  • 道人此处指心境超脱的隐逸之士,并非专指出家的道士。
  • 无些事没有半分俗事牵挂,心中了无挂碍。
  • 柴头柴禾、柴火。
  • 品字煨把三根柴禾摆成品字形的方位,缓慢煨火取暖。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的手法,全篇没有直接出现一个“雪”字,却句句都在写雪。前两句撷取孩童与女子两个普通人的视角,用两个极富生活化的比喻写雪的形态,小儿把落雪比作碎珍珠,少女把雪片当成荷叶上的雨珠,天真烂漫的情态跃然纸上,充满世俗的鲜活气息。

后两句笔锋一转落到隐士的身上,在旁人还在惊叹雪景的时刻,他早已摒除俗念,安闲地煨着暖火,把雪天的清寒转化为满室的暖意,于细微处透出悠然的禅意,将全诗的意境从鲜活的世俗趣味拉升到超脱闲远的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵善沛是宋代宗室后裔,生平仕履记载不多,这首《雪》是其闲居山野时创作的咏雪小诗。

全诗通篇未着一个“雪”字,全以不同人物的观感与行动侧面描摹雪景,跳出了传统咏雪诗堆砌雪的形态的俗套,充满生活化的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: