次踏碛韵

宝钏金钗盛峡风,遨头争逐去匆匆。
旗标阵碛规模古,筵挹晴岚气色葱。
宜有明珠酬白璧,空惭瓦缶间黄钟。
纷纷雪片呈佳瑞,一饱端知万姓同。

译文

收起展开
佩戴华美首饰的仕女们迎着峡江的清风,游春的领头人争相追逐行色匆匆。
旗帜立在古老的沙碛旧阵地上,宴饮之间揽入晴日山雾,满眼生机葱茏。
本该以明珠酬答白璧般的精妙佳作,我却惭愧自己粗陋的诗作混在高雅音律之中。
纷飞的雪花降下吉祥的瑞兆,深知丰衣足食的喜乐是天下万民所共同期盼的。

注释

收起展开
  • 遨头宋代川渝地区春日游宴活动的牵头组织者,此处指踏碛游春的领头人。
  • 阵碛江边旧时驻军列阵的沙石滩地,是当地踏碛活动的核心举办区域。
  • 晴岚晴天里山间蒸腾浮动的雾气。
  • 瓦缶粗陶制的容器,此处是诗人自谦,喻指自己平庸粗陋的诗作。
  • 黄钟古代十二律之首,指代庄重高雅的正声雅乐,此处喻指友人精妙的原作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通踏碛唱和作品单纯描摹游乐场景的局限,将地方民俗风貌、文人雅兴与民本关怀自然融为一体。

前两联实写踏碛集会的热闹场面,仕女游春、旗列古碛、宴揽晴岚的画面鲜活生动,充满了巴渝民俗的独特质感。后两联先以明珠白璧、瓦缶黄钟的对举自谦,尽显宋代文人唱和的风雅气度,末句笔锋一转,将个人的游宴之乐延伸到万姓同饱的祈愿,跳出了小我抒情的格局,让全诗立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
踏碛是宋代夔州(今重庆奉节)一带流传极广的传统民俗,每年正月初七人日,当地官民都会结伴前往城郊江滩的沙石碛地游春祈福,是极具地方特色的春日公共集会。

这首诗是费士戣任职夔州期间,参与踏碛集会时,步友人原作韵脚创作的唱和作品,既记录了当地的民俗风貌,也寄寓了诗人对民生的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: