挈家来游饫山林之美款泉石之胜引睇莆阳扁画因慨思关河鼎沸版图之归无期当有任其咎者

吏余得得叩仙扃,萧散还吾自在身。
到耳鸣蝉浑更静,傍檐飞鸟亦相亲。
层岩障日崖根险,危柱擎空霁色新。
应念中州方热恼,愿分清泚药斯民。

译文

收起展开
公务之余我缓步寻访这处仙家洞府,闲散惬意找回了全然自在的自身。
耳边蝉鸣阵阵反倒衬得环境愈发清寂,檐边飞过的飞鸟也似与我格外亲近。
层层山岩遮蔽日光崖底地势险峻,高耸的石柱直插晴空雨后景致格外清新。
感念如今中原大地正陷于战乱焦灼,愿分得这山间清冽的泉水来疗救苦难百姓。

注释

收起展开
  • 挈家带领全家。
  • 饫本义指饱食,这里引申为充分饱览、尽情享受。
  • 仙扃本指仙家的门户,这里代指山中的名胜洞府或清幽道观。
  • 霁色雨后天晴的清朗景色。
  • 清泚清澈明净的山泉水,这里也代指济世的清凉恩泽。
  • 斯民此处指中原沦陷区饱受战乱之苦的普通民众。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般游赏山水诗通篇描摹风光、抒发隐逸之乐的俗套,前六句极写山林泉石的清幽秀美,笔调舒缓闲适,将人带入物我相亲的清寂意境之中。

末尾两句陡然翻转意境,从眼前的清景联想到中原沦陷的乱局,将游山的逸兴转化为忧国忧民的济世情怀,先乐后忧,反差强烈,尽显古代士大夫居江湖之远而心忧天下的可贵品格,也让整首诗的格局远超普通的纪游诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年赵彦呐任职福建期间,携全家游览莆田山水名胜时所作。

当时南宋朝廷偏安东南一隅,中原地区正处于蒙金交替的战乱之中,关河鼎沸,版图破碎,收复北方故土遥遥无期,诗人游赏清幽山水的同时,始终牵挂着沦陷区的百姓,于是写下这首兼具游历感怀与忧世情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: