章岩

拳石中虚屋数椽,洞门东辟半规圆。
木高长蔽三竿日,人到同观一片天。
行路不堪秋后暑,禅床聊借午时眠。
山僧为我敲茶臼,相对炉香起暮烟。

译文

收起展开
整块巨石中间中空,建起了数间屋舍,岩洞的门朝东侧敞开,露出半圆的轮廓。
高大的古木常年遮蔽了三竿高的日照,游人来到洞中,一同仰望洞顶漏出的小片天空。
赶路的人受不了秋末残留的暑气,暂且借禅院的床榻在正午时分小憩片刻。
山中的僧人帮我捣碾茶料,我们相对闲坐,炉中香烟袅袅升起,和傍晚的烟霭融作一片。

注释

收起展开
  • 拳石这里是对构成章岩主体的巨型整块岩石的形象化称呼。
  • 椽原本指架在屋顶承托瓦片的木条,诗中用来代指房屋的间数。
  • 半规圆规指代圆形,这里形容岩洞东门的轮廓是标准的半圆形。
  • 三竿日指太阳升起离地已有三根竹竿的高度,代指正午时段的烈日。
  • 茶臼古代用来碾捣团茶、茶饼的石制器具,是宋代文人日常制茶的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展章岩的独特景致与幽居意趣,开篇先从岩洞的罕见形貌落笔,寥寥数语就勾勒出巨石中空、洞门半圆的奇异地貌,视角精准鲜活。

中间两联由景及人,既写出洞外古木蔽日、洞内仅见片天的专属奇特意象,又暗合游人暑热难耐、暂得休憩的松弛心境,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹。

末句落笔于山僧煮茶、炉香伴暮的闲适场景,将全诗清幽冲淡的氛围推向极致,尽显诗人对远离尘嚣的禅意山居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人马子严游历江南岩洞胜迹章岩时创作的纪游作品。

章岩以整块巨石中空成洞的奇特地貌闻名,洞内建有小型禅院,是当时周边文人探幽访胜的热门去处,马子严途经此处时被清幽景致吸引,休憩半日之后写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: