水调歌头

马子严 · 宋代

万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙。
楼台一簇，仙家遥寄五云中。
天上朝元佳节，人世生贤华旦，瑞气郁葱葱。
六辔耀闽海，列郡喜趋风。
记昔年，当此际，早梅红。
插花饮酒，狂歌醉舞寿昌宫。
零落青袍如旧，敛板绣衣庭下，欣见黑头公。
王室要师保，叔父忽居东。

译文

收起
万仞高的鹅湖峰顶，千年古松如矫捷苍龙直插云天。
楼台错落聚集一处，远远建在仙人所居的五色彩云之中。
恰值天上朝会的佳节良辰，人间也迎来贤人生日的吉时，祥瑞之气浓郁葱茏。
仪仗车马闪耀在闽海大地，各郡县官员都欣然慕名前来拜贺。
还记得往年，就在这个时候，早寒的梅花已经开得嫣红。
我们插着花共饮美酒，狂歌醉舞一同祝寿在寿昌宫中。
如今我这零落旧青袍还和当年一样，捧着笏板站在您的庭下，欣喜见您少年得志身居高位。
朝廷正需要辅政的重臣，叔父您忽然出镇东地担负重任。

注释

收起
  • 万仞形容山峰极高，古代以八尺为一仞，万仞是夸张的说法。
  • 矫苍龙形容苍劲挺拔的古松，枝干盘曲，如同矫健的苍龙。
  • 五云五彩祥云，古人认为是仙气祥瑞聚集之地，常用来代指仙居或显贵居所。
  • 朝元原指道教仙人朝谒元始天尊，也指臣属朝见天子，这里借指良辰佳节。
  • 华旦华光普照的吉日，此处指代寿星生日的良辰。
  • 六辔原指四马驾车所用的六条缰绳，此处代指达官显贵的车马仪仗。
  • 黑头公典出《世说新语》，指年纪轻轻就位居三公高位，是对少年得志、身居高位者的赞誉。
  • 师保古代负责辅弼教导帝王贵族的重臣官职，此处代指朝廷的辅政大臣。

赏析

展开
这是一首寿词，却跳出了一般寿词阿谀谀美的俗套，开篇意境雄奇开阔，以鹅湖顶、千年苍松起笔，先勾勒出超凡不凡的境界，烘托出寿星的气度格局，铺垫出祥瑞庄重的祝寿氛围。

下阕转入忆旧抒怀，从早年同宴祝寿的往事，到如今自己依旧布衣，却真心为叔父的显达欣喜，情感真挚不做作，结尾自然引出对叔父身负朝廷重任的期许，将个人祝寿与家国责任结合，提升了全词的格调。

全词结构清晰，上阕铺写景造势，下阕忆旧寄怀，语言刚健爽朗，没有俗艳的辞藻，情感真挚自然，在宋代寿词中属于格调颇高的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人马子严创作的祝寿词，为祝贺自家叔父生日而作。

词中提到的鹅湖位于今江西铅山县境内，此次受贺的叔父即将出镇闽地（今福建一带），词人因而借景抒怀，写下这首词咏颂祝寿。