阳华岩

路入潇南地一隅,天开洞府若为模。
石扃高透云常出,涧水中通崖不枯。
来访恍然惊泽国,醉眠清甚在冰壶。
淡岩谁道真稀有,须信阳华天下无。

译文

收起展开
踏入潇水南岸的一处僻静角落,天然生成的洞府全无人工雕琢的范式。
高耸的石门通透敞亮云气时常从中飘出,涧水在崖壁下暗通穿行,崖体常年湿润从不枯槁。
前来游览恍惚间惊诧于此处如水乡泽国般灵秀,醉卧其间清寒彻骨,仿佛置身冰清玉洁的玉壶之中。
谁说永州淡岩的景致是世间少有,我深信阳华岩的奇绝风光更是天下独一份。

注释

收起展开
  • 潇南潇水以南,潇水是湘江上游的主干流,流经永州境内。
  • 洞府神话中神仙居住的地方,这里指天然形成的岩洞。
  • 石扃扃原指门闩,这里指岩洞的石门。
  • 泽国多水的水乡地带,这里形容岩洞内水汽丰沛的观感。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻清寒澄澈的境界。
  • 淡岩永州另一处知名岩洞,在宋代就有“淡岩天下稀”的说法,是当地著名游览胜地。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,采用移步换景的写景手法,从入山到观洞再到卧游感受,层层递进铺陈阳华岩的独特风貌。首联先交代地理位置,点出岩洞是天造地设的自然奇观,没有丝毫人工修饰的痕迹,开篇就奠定了赞叹造化神工的基调。

颔联选取“云出石门”“涧水通崖”两个极具代表性的动态景观,把静态的岩洞写得生机盎然,足见诗人观察之细致。颈联转入主观感受,用“泽国”“冰壶”两个比喻,把岩洞清寒湿润、空灵澄澈的氛围渲染得淋漓尽致,让读者身临其境。尾联以素来有“天下稀”之名的淡岩作对比,顺势抬升阳华岩的地位,收束有力,直白地抒发了诗人对阳华岩奇绝景观的极致推崇。全诗语言质朴流畅,没有堆砌生僻典故,却把岩洞的灵秀奇绝写得跃然纸上,是宋代山水题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
阳华岩位于今湖南永州江华瑶族自治县,是潇湘流域久负盛名的岩溶岩洞景观,唐代文学家元结曾为其作铭题名,此后历代文人多有游历题咏。

宋代是潇湘岩洞景观题咏的鼎盛期,大批南下的文人寻访永州一带的奇山异水,孟坦中这首诗便是他游历阳华岩时,为赞叹岩洞天然造化之奇留下的题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: