梅开一花

昨夜花神有底忙,先教踏白入南邦。
冷将双眼窥春破,肯把孤心受雪降。
矾弟得兄呼最长,竹君取友叹无双。
试于月夜窗前看,一在枝头一在窗。

译文

收起展开
昨夜掌管百花时序的花神究竟为何这般奔忙,早早让素白的梅花先一步来到南方大地。
它冒着清寒用澄澈的双眼率先窥见春意萌动,甘愿以孤高的心怀承受飞雪的洗礼。
山矾作为小弟将梅花尊为排行最长的兄长,翠竹把它视作挚友,感叹世间再无这般出众的同伴。
不妨试着在月色清朗的夜晚到窗前观赏,那第一朵梅花正绽放在枝头,它的清影也正映在窗上。

注释

收起展开
  • 花神传说中掌管百花开放时序的神灵。
  • 有底忙到底为何这样忙碌,“有底”是宋代常用口语,意为“有何、为什么”。
  • 踏白此处代指白色的梅花,因梅花花色素白,又在冬末踏寒早放,故称踏白。
  • 矾弟指山矾花,春末开放,花期晚于梅花,古人常将山矾视作梅花的弟弟。
  • 竹君对竹子的雅称,竹与梅同为传统意象中的君子,故以“君”相称。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗描摹群梅盛放、泛写梅之傲骨的俗套,专门聚焦“梅开一花”的小众别致场景,整体构思十分新颖。

全诗多处使用拟人手法,开篇诘问花神的奔忙,赋予梅花主动探春的鲜活人格,又以山矾、翠竹的侧面烘托,凸显这第一枝早梅的孤高无双。末尾两句收束于月夜实景,枝头的真梅与窗上的梅影两两相映,余味悠然,将对早梅的喜爱之情写得灵动鲜活,毫无堆砌典故的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人彭蠡的咏梅诗作,彭蠡字师范,号艮斋,是南宋知名理学家、诗人,平生喜爱吟咏风物,尤重梅兰竹菊等承载君子品格的意象。

这首诗专为冬末春初初绽的第一枝梅花而作,诗人偶然见到寒梅仅开一花的别致景致,心生喜爱,便以拟人化的笔触铺陈描摹,写下这首构思精巧的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: