次石屏翁韵

走遍江湖早得名,归来哦句侍韦屏。
故人今雨时相过,好酒新春肯独醒。
未用阮生三语掾,但遵迂叟四言铭。
高明已悟闲居福,当见于门发旧馨。

译文

收起展开
你漫游天下走遍江湖,很早就享有了声名,归来之后便在典籍旁吟咏诗句,安侍家宅。
新交旧友时常互相登门拜访,新春酿出了好酒,怎肯独自清醒不去畅饮?
不必像阮修那样凭借三语就获得掾吏的官职,只需遵从司马光所作的四言铭中的修身教诲。
心性高明的人早已领悟到闲居的福分,定然能看到你的家门重新焕发出旧日的清馨。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 哦句吟咏诗句。
  • 今雨代指新交的朋友,源自杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”,后世便以旧雨指旧友,今雨指新友。
  • 阮生三语掾指西晋名士阮修的典故,阮修拜见王衍时言简意赅,凭三字要义获任掾吏,人称三语掾。
  • 迂叟北宋史学家司马光的号,司马光曾作《四言铭》,阐述修身养性的道理。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇紧扣戴复古的生平与志趣落笔,没有空泛的溢美之词,情感真挚恳切。

开篇先称赞戴复古诗名早著,归隐之后以诗书吟咏自遣的闲适生活,颔联写他归隐之后亲友往来、饮酒畅怀的日常意趣,颈联连用两个典故,精准贴合戴复古淡泊名利、不慕仕途的人生选择,尾联则点出闲居之福,祝愿诗人家风流芳,余韵悠长。全诗用典贴切,语言质朴温厚,是南宋江湖诗派中酬唱作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人戴龟朋为酬唱当时著名江湖派诗人戴复古所作。

戴复古号石屏,世称石屏翁,是南宋中后期江湖诗派的代表人物,平生漫游江湖数十年,晚年归隐故乡黄岩。戴龟朋是戴复古的同族晚辈,二人交谊深厚,这首次韵诗就是戴复古归隐之后,戴龟朋为赠答他的诗作而写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: