游云门

轻裘肥马春三月,到此经游花正红。
欲觅上方幽隐处,老僧笑指白云中。

译文

收起展开
我穿着轻暖的皮衣、骑着壮硕的骏马,在阳春三月出游,来到云门山时,沿途盛放的山花正红得烂漫。
正想要寻访那山巅深处幽僻隐世的居所,山中的老僧人笑着抬手指向了缭绕的白云深处。

注释

收起展开
  • 轻裘肥马穿着轻暖的皮袍,骑着肥壮的骏马,此处形容春日贵公子出游的从容排场。
  • 云门即云门山,在今浙江绍兴南部,为浙东历史文化名山,佛教禅宗云门宗的祖庭所在地。
  • 上方原指天界,此处代指山林高处的佛寺或者隐修的清幽之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快明丽,毫无板滞之感,前两句铺陈春日出游的排场与烂漫春景,把世俗游赏的快意写得鲜活生动,春日山花盛放的明丽画面呼之欲出。

后两句以老僧笑指白云的细节收束全诗,于浅白的叙事中生出悠远的禅意余味,暗合云门山作为佛教圣地的文化属性,没有刻意说理,却将读者的思绪自然引向白云深处的幽隐胜境,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
詹骙是南宋孝宗淳熙二年的状元,后官至中书舍人,这首诗是他青年时期漫游浙东名山云门山时所作。

云门山位于今浙江绍兴境内,自晋唐以来便是佛教名胜与文人游赏的胜地,是禅宗云门宗的发源地,历代多有名人题咏,詹骙此作是宋代云门山题诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: