奉赋水仙花诗以谢提宫龚丈之贶

水晶宫阙云母軿,列仙夜宴晓未阑。
万妃倚竹翠袖寒,捧黄金杯白玉盘。
劝酬未足云中欢,天门叫班奏祥鸾。
惊此绰约落尘寰,嫣然花面明雕栏。
天香宫态冰雪颜,江梅避舍不敢干。
肯与哙伍羞山樊,说似诗伯平章看。

译文

收起展开
水晶筑成的仙宫、云母装饰的仙车,群仙彻夜宴饮直到拂晓兴致仍未消残。
万千仙女倚着青竹,翠袖浸着清寒,手中捧着黄金酒杯与白玉承盘。
劝酒酬答的仙界欢会还未尽兴,天宫传来朝会的号令,奏起祥鸾的雅乐。
恍然惊觉这绰约仙子坠落凡尘,嫣然含笑的花容在雕花栏杆旁格外明丽。
她带着天界的气韵、冰雪般清绝的容颜,连素来高洁的江梅都退避三舍不敢冒犯。
她不肯与凡俗野花为伍,羞于居于山野樊笼之中,特意请诗坛前辈品评赏鉴。

注释

收起展开
  • 云母軿用云母装饰帷幕的贵族车驾,此处特指仙界的车乘。
  • 阑尽、残,指兴致没有消退。
  • 绰约形容女子姿态柔美的样子,这里代指水仙花轻盈柔美的风姿。
  • 尘寰人间、尘世。
  • 避舍退避到一旁,表示敬畏、不敢比肩。
  • 哙伍指平庸之辈,典出《史记》,韩信曾不屑与樊哙等同列。
  • 山樊山野篱落之间,代指凡俗的乡野环境。
  • 诗伯对诗坛长辈的尊称,此处指赠花的龚丈。
  • 平章品评、鉴赏的意思。

赏析

收起展开
这首诗最大的特色是以完整的仙界叙事比拟水仙花,完全跳出了普通咏花诗的小巧俗套。开篇就用水晶宫、云母軿等仙家场景起笔,将水仙花的出身设定为天界宴游的仙娥,从根源上烘托出它清贵绝尘的气质。

诗中多处化用典故,以江梅避舍、羞与凡花为伍的描写,层层递进凸显水仙花高洁孤雅的品格,也暗合了赠花人龚丈作为清贵祠禄官的身份,答谢的敬慕之意完全藏于咏物之中,浑然无迹,是宋代咏水仙诗作中想象奇绝的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人叶子强的酬赠之作,创作于他退居乡野期间。

当时担任提宫(宋代提举宫观的祠禄官职)的龚姓长辈向他馈赠了水仙花,他感念这份厚意,便以水仙花为核心吟咏对象,铺陈奇幻想象写下这首诗答谢对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: