光华亭

亭高爽垲耸牙檐,万种森罗共一川。
坐使江山归旧观,欣看童稚望邮船。
柳烟烘日尘迷渚,麦浪翻风翠拍天。
民物熙熙乐康阜,可无诗酒与君传。

译文

收起展开
光华亭地势高爽开阔,翘角飞檐高高耸立,天地间万千景象都收揽在这片平旷的川原之上。
坐观之下满目山河都恢复了旧日清平的样貌,欣喜地看见孩童们正踮脚望着归来的驿船。
柳色如烟烘托着晴日,浮尘迷蒙了水边的小洲,麦浪随风翻涌,无边翠色仿佛要触到天际。
百姓与万物都和乐融融,安享富足康乐的生活,怎能没有诗酒助兴,与您一同把这盛世景致传扬?

注释

收起展开
  • 爽垲指地势高爽干燥,适宜建造亭台。
  • 牙檐指亭台边缘像牙一样向上翘起的飞檐,造型精巧灵动。
  • 森罗指世间万物纷繁罗列,尽收眼底。
  • 旧观旧日的清平样貌,此处指此前被战乱破坏的地方景致,经过治理后恢复了往日生机。
  • 邮船古时驿站传递文书、运送物资的官船,也可指往来驿路的载客航船。
  • 康阜安乐富足,形容百姓生活安康、物产丰饶的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临览胜之作,章法井然,由亭及景,由景及情层层推进,没有堆砌生僻典故,语言清和质朴,情感真挚自然。

首联先写光华亭本身的形制地势,点出高亭览胜的开阔视野,为后文铺陈全景做足铺垫。颔联转向人事细节,山河复旧、童稚望船的画面充满生活化的暖意,暗合地方治理的实际成效,没有刻意歌功颂德却满是欣慰。颈联转笔描摹春日郊野的盛景,柳烟、麦浪两个意象一近一远,色彩明丽,生机满溢,把春日川原的蓬勃感写得极具冲击力。尾联由景生情,直接抒发对民生安乐的由衷赞叹,落点到诗酒传意的文人雅事,余味悠长,既写出了春日登临的快意,也藏着地方官员看到治下安定的欣慰与自得。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋官员魏伯恂任职地方期间,登临治所内新建的光华亭时所作。

当时地方刚经历过一段动荡,经过数年休养生息的治理,民生逐渐恢复元气,诗人登临高亭览胜,见山河复归太平、百姓安居乐业的鲜活景象,欣然提笔写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: