代上扬州太守

古人肉食无远谋,腰钱骑鹤上扬州。
春风十里珠帘卷,但看竹西歌吹楼。
天朝选用诗书帅,上策公言须自治。
屏翰坚持保障功,江淮益壮金汤势。
北骑不敢纵南牧,关寒烟迷芳草绿。
健儿歌舞乐升平,一曲梅花细柳营。

译文

收起展开
古时身居高位的人大多被认为缺乏长远谋划,哪里比得上身缠万贯、骑鹤飞升同时定居扬州的美事。
春风吹遍扬州十里长街,处处珠帘高卷,放眼望去尽是竹西一带的歌吹楼台。
朝廷选用通晓诗书的儒将出任地方长官,您提出的上策之中首要要务就是治理好自身辖境。
您作为国家屏障牢牢守住边防立下保障之功,江淮一带的防御也因此如金城汤池般愈发稳固。
北方的骑兵再也不敢放纵南下侵扰边境,边关寒烟笼罩之下遍地芳草葱茏翠绿。
军中健儿载歌载舞欢庆太平岁月,一曲《梅花落》的歌声传遍了整座军纪严明的边防军营。

注释

收起展开
  • 肉食代指身居高位的官员,语出《左传》“肉食者鄙,未能远谋”。
  • 骑鹤上扬州古代著名典故,指同时拥有升官、成仙、发财三大美事的极致愿景,此处代指扬州是世人向往的繁华胜地。
  • 竹西歌吹语出杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”,代指扬州的繁华游乐之地。
  • 屏翰语出《诗经》,喻指国家的屏障重臣,此处指扬州太守作为边防长官的核心地位。
  • 金汤即金城汤池,形容城池防御无比坚固,牢不可破。
  • 南牧北方少数民族南下放牧,代指敌国南下入侵。
  • 细柳营汉代名将周亚夫的驻军营地,以军纪严明著称,此处代指扬州太守麾下的边防军营。

赏析

收起展开
这首投赠诗一反寻常应酬文字的浮艳习气,用典贴切自然,格调雄健开阔,全无俗套的溢美之词。

开篇先化用前人关于扬州的经典典故,点出扬州自古便是繁华胜地,继而笔锋一转落到当世现实,称颂太守以儒将身份治理边防,推行自治良策,将江淮防线打造得固若金汤,使得敌骑不敢南侵,全境迎来太平景象。全诗将江南的繁华气象与边防的整肃风貌融为一体,精准抓住了扬州作为抗金重镇的特殊属性,也侧面反映出南宋军民渴望和平安定的共同心声。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋金南北对峙的历史阶段,扬州地处江淮前线,是南宋抵御北方政权南下的核心边防重镇,兼具军事要塞和商业都会的双重属性。

当时杨冠卿游历江淮一带,为称颂扬州太守文武兼备、保境安民的突出政绩而作此投赠诗篇,既饱含对地方长官的期许,也寄寓了当时民众对边境安宁的普遍向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: