千手眼白玉观音偈嘲金使

一手动时千手动,一眼观时千眼观。
幸自太平无一事,何须做得许多般。

译文

收起展开
一只手活动的时候千只手都随之联动,一只眼观照的时候千只眼都随之观照。
原本天下太平没有任何事端,何必要做出这么多无谓的花样名堂呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛经体系中的唱诵韵文,通常以四句为一篇,富有禅理机锋。
  • 幸自宋元时期常用口语,意思是本来、原本。
  • 许多般宋元口语,意思是这么多花样、这么多名堂。

赏析

收起展开
这首作品是典型的以禅家机锋暗寓政治讽喻的佳作,通篇借千手眼观音的宗教意象借题发挥,毫无直接指斥的锋芒,却绵里藏针力道十足。

前两句紧扣千手千眼观音的造像特征,点出“千”的本源是“一”,所有繁复外相都源于本体,暗指金国没必要派出大量人员多方窥探,其真实图谋世人早已看得清清楚楚。后两句直接点明主旨,呼吁宋金双方原本可以安享太平,完全没必要无端挑动边事、搞出这么多狡诈的花招,既符合禅家“清净无为”的核心理念,也暗含了南宋民众反对战争、期盼和平的普遍心声。整首诗语言浅白通俗没有用典,机锋暗藏,是宋代讽喻类诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂最早收录于南宋岳珂的史料笔记《桯史》,创作于南宋宁宗嘉定年间。

当时金国派遣使者南下临安,特意前往径山参拜千手眼白玉观音像,沿途多有刺探南宋军政虚实的举动,寺僧便借为观音像题偈的名义,写下这首作品嘲讽警示金使。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: