晓径

萝径朝飞雨,莓苔染翠浓。
登山双屐健,自拟少年同。

译文

收起展开
清晨藤萝覆盖的山径上飘着细雨,遍地青苔被浸润得翠绿浓重。
我脚蹬登山木屐步履轻健,自觉得和少年时的状态毫无二致。

注释

收起展开
  • 萝径长满女萝等藤类植物的山间小路。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。
  • 屐古代用木头制作的登山鞋,鞋底有齿,适合走湿滑山路。
  • 自拟自己料想、自认为。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸灵动,全无迟暮之气,把隐逸高人的飒爽情态写得跃然纸上。

前两句以雨后山径的浓翠清景铺垫氛围,冷色调的湿润景致没有半点凄清感,反而满溢着鲜活的生机。后两句笔锋转向自身状态,年迈之人登山步履尚且健朗,甚至自比少年,足见其寄情山水、忘怀世俗年龄羁绊的旷达襟怀,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
高遁翁是宋代中后期的隐逸文人,终生不仕,隐居于浙东四明山区,以游山玩水、吟咏自适为日常功课。

这首《晓径》是他春日清晨出游山行时的即兴题咏,完全是自身隐逸生活的真实写照,没有半点世俗尘嚣的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: