古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋晚
高遁翁
· 宋代
拼音
译文
复制
风扫柴门净,银灯吐玉花。
纳凉凭冷石,待月上窗纱。
老去心犹壮,秋来鬓任华。
不妨高枕睡,无梦到公家。
译文
收起
秋风扫过柴门,把门庭扫得清净,银灯芯燃出莹润如玉般的灯花。
我乘凉时靠着清凉的山石,静静等着月亮爬上来映照窗纱。
年岁老去,胸中的壮气仍然不曾消减,秋光渐深,任凭双鬓染成斑白也随它去吧。
尽管安心高枕安睡就好,连梦境都不会去往那官场公门。
注释
收起
玉花
指灯芯燃烧后结成的灯花,色泽莹润如同玉石,故称。
冷石
清凉的山石,是秋日山中给人凉意的休憩之处。
鬓任华
华,指头发变白斑白。全句意思是任凭双鬓变得斑白,顺应自然变化。
公家
代指官府、官场,引申为仕途功名。
赏析
展开
这首诗以清寂之景写旷达之心,层次清晰,风骨自现,是宋代隐士诗的典型作品。
开篇先从秋晚居所的日常落笔,秋风扫净柴门、银灯吐出玉花,开篇就勾勒出清净整洁的隐居氛围,紧接着写纳凉凭石、待月升窗的动作,冷石、窗纱两个意象进一步烘托出安闲清寂的隐居意境,笔触淡远自然。
颈联「老去心犹壮,秋来鬓任华」是全篇的精神内核:一般诗人写老年逢秋多带悲戚,这首诗却全然不同,年老而壮心不泯,鬓白而听其自然,没有怨天尤人,也没有颓丧失意,尽显隐士开阔坦荡的胸襟。
尾联收束全篇,直接点明心志:高枕安睡,连梦都不踏官场,直白却有力地把诗人绝意仕进、甘心淡泊的人生追求托出,全篇语言质朴无华,意境清旷高远,把宋代隐士的洒脱风骨表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
高遁翁为宋代隐士,现存生平史料较少,终身隐居不仕,游荡于山林乡野之间。
本诗是诗人晚年隐居时期,在一个秋日傍晚感怀自身处境与志向,即兴创作而成。
名句摘录
收起
风扫柴门净,银灯吐玉花。
纳凉凭□石,待月上窗纱。