市桥晚坐

隔眼风尘迥,闲心照水清。
牛羊归古坂,鸥鹭集浮萍。
倦我思垂钓,知谁共濯缨。
湖光浮一鉴,倒映夕阳明。

译文

收起展开
隔着世俗尘嚣放眼望去,纷扰的世事都远在天边,我闲适的心境与澄澈的水色两相映照。
牛羊慢悠悠走回古老的山坡,鸥鸟与白鹭纷纷聚集在水面的浮萍之上。
我早已厌倦了奔波劳顿,只想归隐垂钓,可叹谁能和我一同洗濯帽缨,共享这份清逸呢?
湖面澄澈如同一面浮起的明镜,清亮的夕阳倒映在水面上,格外明艳动人。

注释

收起展开
  • 风尘迥指尘世的纷扰都远远退去,迥是遥远的意思。
  • 古坂年代久远的山坡,坂指斜坡、山野间的坡地。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗帽带,后世多用来代指超脱世俗、隐居避世的志趣。
  • 一鉴一面镜子,古人常以鉴比喻平静澄澈的湖面。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈晚坐所见之景,开篇就点出了诗人疏离尘俗的闲淡心境,视线从远到近,由岸畔的牛羊归坡写到水面的鸥鹭聚萍,画面层次分明,充满了平和安宁的乡野生活气息。

颈联由景入情,直接抒发诗人厌倦官场奔竞、向往归隐的情志,用“濯缨”的典故自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹。尾联收束于湖光夕照的明丽画面,将澄澈心境与眼前湖景完全融为一体,余味悠长,尽显宋代隐逸诗冲淡闲远的典型风格。

创作背景

收起展开
本诗作者高遁翁是宋代未入仕途的隐逸诗人,生平事迹散见于宋代地方文人笔记中。

这首诗作于诗人隐居江南水乡期间,是某一日傍晚他闲坐市镇桥头,眺望郊野湖山晚景时即兴写下的咏怀作品,尽显隐者脱离尘俗的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: