甥舅同登进士亦世之不易得者今幸逢其会因吟一律以寄一以表祖宗积善之征二以谢圣主宠赐之荣三以致勉忠之意二子惟勖诸

我隐居山林半生潦倒，如今鬓角已经斑白，忽然听闻朝廷的恩命传到了我这简陋的居所。
我们家族祖宗积德行善已有许多世代，外甥和舅舅一同登科夺魁本就是美事一桩，又有什么妨碍呢。
柳丝拂着祥瑞的光芒，一同观看进士榜单，杏花伴着盎然春色，沾染在新进士的官袍之上。
从今往后你们切莫再只挂念小家的私事，必须效仿忠臣良将，报答圣明的朝廷恩典。

• 二毛指头发斑白，代指人年事已高。
• 恩命皇帝的恩宠诏命，这里指进士及第的喜讯。
• 衡茅横木为门、茅草盖屋的简陋居所，是隐士居所的代称。
• 夺标本义指竞渡时夺取锦标，这里指科举考试中进士及第。
• 虎榜即龙虎榜，是唐代以来对进士榜单的尊称。
• 云袍这里指新进士所穿的官袍，是宋代低级官员的常服。

这首诗语言质朴平实，情感层层递进，毫无雕饰之感。开篇从自身隐居半生、鬓发已白的状态落笔，骤然听闻喜讯的惊喜跃然纸上。

中间两联紧扣甥舅同登进士的盛事，既有对祖宗积善的感念，又有对晚辈登科的由衷自豪，柳拂祥光、杏染春色的意象，把登科的喜庆氛围渲染得鲜活生动。尾联跳出寻常贺诗的俗套，没有沉溺于家族喜事的欢愉，转而劝勉后辈以家国为重，效忠朝廷，把全诗的格局从家族之喜提升到家国责任的层面，尽显传统士人醇厚的家风与家国情怀。

这首诗是南宋末年诗人高遁翁的作品，创作于家族中甥舅二人同时考中进士之时。

高遁翁一生隐居不仕，久居山林，眼见晚辈双双登科，认为是家族数代积善的福报，又感念朝廷的恩宠，于是写下这首七言律诗，兼具庆贺、谢恩与劝勉三重用意。