怀古

我昔游海上,东望三神山。
风波几万里,苍茫云霭间。
鱼龙自掀舞,天空日月闲。
神仙渺无迹,徐福去不还。
空余蓬莱阁,千载留人寰。

译文

收起展开
我往昔曾游历东海之滨,向东眺望传说中的三座仙山。
海面风波绵延几万里,仙山隐约浮沉在苍茫云气之间。
海中鱼龙自在翻腾起舞,长天空阔日月悠然运转从不忙闲。
神仙之事渺茫全无踪迹,当年入海求仙的徐福一去再也不返。
如今只空余这座蓬莱古阁,千百年间一直留存于人世之间。

注释

收起展开
  • 三神山古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是神仙居住的地方。
  • 云霭云雾,云气。
  • 掀舞翻腾起舞,上下搅动飞舞。
  • 徐福秦朝方士,传说受秦始皇派遣,率数千童男童女入海寻找长生不老药,最终一去不返。
  • 人寰人间,人世。

赏析

收起展开
这首怀古诗由虚入实,先从自身游海的经历落笔,描摹出东海辽阔苍茫的奇幻景象,营造出缥缈浪漫的神话氛围。

随后笔锋陡然一转,直接点破神仙传说的虚妄,点明求仙之举的荒诞可笑,最后落脚到留存千年的蓬莱古阁,在古今对照中生出厚重的历史沧桑感。全诗语言质朴沉郁,没有刻意堆砌典故,在对传说的反思中暗含对现实的关照,寄寓了诗人不慕虚诞、直面人世的通达历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕定任职浙东沿海期间所作。吕定曾担任武职,多次游历东南滨海地区,遍访历代遗留的名胜古迹。

诗人登临海边高地遥望东海,联想到秦始皇派遣徐福入海求仙的历史旧事,有感于历代帝王求仙的虚妄荒诞,于是写下这首怀古诗,寄托自己对历史兴废的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: