登越王台

海上荒台草树平,登临不尽古人情。
白云万里怀亲舍,红日中天望帝京。
百粤山川秋历落,山城楼阁晚峥嵘。
醉来徙倚栏干曲,听彻西风画角声。

译文

收起展开
海边古老的越王台早已荒芜,杂草杂树长得齐平,登临此处,心中满是对古人事迹的感慨。
望着万里长空飘荡的白云,不由得思念起远方的家,抬头见红日悬在中天,遥遥望向都城的方向。
秋日里百粤大地的山川分明疏朗,山城中的楼阁在暮色中显得高峻突出。
醉意上来我徘徊倚靠在曲折的栏杆边,耳边听尽了西风里传来的画角声声。

注释

收起展开
  • 越王台旧址在今广东广州越秀山,为西汉初年南越王赵佗所建的台榭,是岭南著名古迹。
  • 百粤也作百越,古代泛指我国南方粤地各部族,此处代指岭南两广地区。
  • 历落疏朗分明的样子。
  • 峥嵘本指山势高峻,此处形容楼阁在暮色中高耸突出的样子。
  • 徙倚徘徊流连的样子。
  • 画角古代军中的彩绘号角,发声高亢凄厉,黄昏清晨常用来警时报时。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情景交融的登临七律,首联点题从荒台的眼前景致起笔,直接带出怀古的苍茫心绪,奠定全诗沉郁开阔的基调。

颔联从空间维度拓展意境,白云万里牵起思亲之念,红日高悬遥瞻帝京所在,将个人的亲情牵挂与对朝廷的关切自然绾合,境界阔大而情感真挚,毫无雕琢痕迹。

颈联转写眼前秋日山川的壮阔之景,秋空下粤地山川疏朗错落,暮色里山城楼阁高耸,笔力苍劲,画面感极强,尽显岭南秋日的独特风貌。

尾联收束到自身情态与听觉意象,诗人醉后倚栏,听尽西风里的画角之声,将怀古的怅惘、思亲的愁绪、忧时的感慨全部融入凄厉的角声之中,余韵悠长,让整首诗的家国情怀落到实处,毫无空泛之弊。

创作背景

收起展开
《登越王台》是南宋诗人吕定的登临怀古代表作,创作于诗人宦游岭南期间。

越王台旧址在今广东广州越秀山,是西汉初年南越王赵佗所筑的登高台,历来是文人登临抒怀的名胜。南宋偏安江左,岭南地处抗金后方,诗人曾任武职,心怀家国之忧,登台览胜俯仰古今,将怀古、思亲、忧时的多重心绪融入笔端,写下这首沉郁苍凉的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: