游海珠寺

何年神物抱珠游,遗向沧浪第一洲。
五色化成金世界,六鳌擎出宝香楼。
光涵蛟室星辰动,影落龙宫日月浮。
万古团团天地里,磬声敲出海门秋。

译文

收起展开
不知哪年掌管江海的神物怀揣宝珠远游,遗落在这浩瀚江水中最灵秀的第一沙洲。
宝珠的五色光华化出璀璨明净的佛界净土,六只巨鳌托举着这座香烟缭绕的宝刹高楼。
清光笼罩着水底蛟龙的居所,似有星辰晃动,寺影投入龙宫之中,仿佛日月在水面浮荡。
这颗宝珠万古长存,团团静悬于天地之间,清亮的磬声悠悠飘出,漫开了海门的深秋。

注释

收起展开
  • 神物古代传说中掌管江海的灵异神兽,此处契合海珠石的宝珠神话溯源。
  • 沧浪此处指代珠江浩瀚开阔的水面。
  • 六鳌上古神话中背负海上仙山的六只巨龟,此处用来烘托海珠寺的神异地位。
  • 蛟室传说中蛟龙在水底的居所,此处代指珠江水下的奇幻世界。
  • 磬佛寺中用于集众、礼佛的敲击鸣器,多用铜或石制成。
  • 海门指珠江入海口的门户地带。

赏析

收起展开
这首七言律诗想象奇崛浪漫,开篇从海珠石的神话传说溯源起笔,完全避开了普通游寺诗平铺直叙的俗套,开篇就为全诗笼罩上了一层神异的浪漫色彩。

中间两联极尽虚实结合的艺术手法,将佛殿的光华、江天的壮阔、水底的奇幻世界描摹得灵动鲜活,把人间佛寺与神话龙宫两个空间无缝衔接,画面感极强。

尾句以听觉意象收束全诗,将无形的秋意与禅意融入悠悠磬声之中,余韵悠长,尽显岭南江天佛寺独有的空灵雄浑气韵。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吕定是南宋前期的武将,历任殿前都指挥使等武职,遍历南北名山大川,宋孝宗年间他南下赴任岭南,途经广州时登临游览。

当时海珠寺坐落于珠江江心的海珠石上,是宋代岭南久负盛名的禅林胜景,民间相传江心的海珠石是上古神物遗落的宝珠,诗人览胜感怀,结合当地传说写下这首咏景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: