浴日亭和苏学士韵

危亭突兀倚青山,坐对扶桑碧海湾。
紫雾欲生龙伯庙,洪涛先涌虎门关。
光摇宇宙花生眼,影动阑干酒上颜。
遥望蓬莱宫阙晓,一轮飞挂碧云间。

译文

收起展开
高耸的浴日亭凌空而立依傍青山,闲坐间正对着传说中太阳升起的碧绿海湾。
紫色云雾正要从龙伯庙边升腾而起,浩荡波涛率先翻涌过珠江口的虎门关隘。
日光摇荡遍照天地万物,晃得人眼前仿佛绽开明丽花影,亭边栏干浮动光影,把杯中人的面颊也映得暖红。
远远眺望蓬莱仙山的宫阙正处在拂晓时分,一轮朝阳陡然飞挂在青碧的云霭之间。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,这里特指浴日亭。
  • 突兀高耸特出、凌空而立的样子。
  • 扶桑古代神话传说中东方大海上的神树,是太阳升起的地方,这里代指极东的海面。
  • 龙伯庙岭南沿海祭祀海神的祠庙,传说中龙伯是上古的巨人,曾钓走东海驮着仙山的六只巨鳌。
  • 虎门关即虎门,位于今广东珠江口,是古代岭南重要的海防关隘。
  • 蓬莱古代神话传说中的东海三座仙山之一,这里用来喻指日出时缥缈如仙境的海滨景象。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了一般步韵作品追和前人、拘束局促的通病,以雄健的笔力铺陈出浴日亭观日出的磅礴壮阔景象,气韵丝毫不输苏轼原作。

首联先从浴日亭的地势落笔,起笔就带出高旷辽远的空间感,将亭子倚山面海的区位特点写得极具气势。颔联转而写亭畔的人文古迹与山海形胜,云雾将生、洪涛先涌的动态描写,为朝阳的出场做好了十足的氛围铺垫。颈联细写日光初绽的鲜活质感,光影摇荡之间,人间宴饮的烟火气与天地浩茫的开阔感自然交融。尾联以神话意象收束全篇,将朝阳跃出海面飞挂云间的瞬间写得极具冲击力,整首诗境界开阔,笔力雄豪,是宋代岭南山水诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
浴日亭位于今广东广州黄埔区南海神庙西侧的章丘之巅,是古代岭南知名的观日出名胜。北宋绍圣年间苏轼被贬惠州,途经此处曾作《浴日亭》一诗,流传甚广。

南宋诗人吕定曾任殿前都指挥使等武职,游历岭南时登临浴日亭,追和苏轼原作的诗韵,写下这首咏叹东海日出壮丽景象的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: