过峡山寺

峡江江上峡山寺,落日峰峦翠作堆。
云拥半空楼殿出,天然一幅画图开。
仙人采药和光洞,释子翻经化乐台。
顾我红尘车马客,题诗无暇扫苍苔。

译文

收起展开
峡江岸边坐落着久负盛名的峡山寺,落日余晖下连绵峰峦攒聚成青翠的堆垛。
云雾拥着半空之中的楼阁殿宇显露出来,大自然铺展开一幅浑然天成的绝美画卷。
传说中仙人曾在和光洞采药,佛门弟子曾在化乐台翻诵研习佛经。
可我这奔波于红尘俗世的车马劳顿之人,想要题诗却连清扫阶前苍苔的空闲都没有。

注释

收起展开
  • 峡山寺位于广东清远峡山的著名古刹,又称飞来寺,是岭南传承千年的名寺。
  • 释子佛门弟子,此处指寺院中的僧人。
  • 翻经诵读、研习佛教经典。
  • 红尘车马客在俗世中为功名利禄奔波、乘马驱车的宦游之人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈峡山寺的胜景,开篇点题将江、寺、山、落日、峰峦、云雾、楼殿等意象次第铺开,色彩明丽层次分明,将自然造化的奇秀之态尽数写出,毫无雕琢之感。

颈联宕开一笔引入本地相关的仙话与禅门典故,为眼前的实景蒙上一层悠远神秘的人文色彩,虚实相生间拓展了全诗的意境纵深。尾联笔锋一转落到诗人自身,以宦游奔波的俗世状态,反衬出峡山寺清幽禅境的可贵,暗合了诗人对自在隐逸境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕定南游岭南期间所作。

峡山寺又名飞来寺,位于广东清远北江沿岸,是岭南历史悠久的著名禅林,历来为文人游历题咏的胜地,诗人途经此处被当地山水禅意景致触动,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: