扈驾

八月秋高战马肥,观兵郊外振天威。
一声凤吹迎鸾驭,五色龙文杂衮衣。
剑戟横空金气肃,旌旗映日彩云飞。
令严星火诸军奋,直斩单于塞上归。

译文

收起展开
秋八月天高云淡战马膘肥体壮,天子在郊外阅兵声威震动天地。
一声悠扬的仪仗管乐迎接帝王车驾,五彩龙纹错落绣在天子的礼服之上。
剑戟林立横亘长空杀气凛然肃穆,旌旗在日光映照下如同彩云翻飞。
军令严整如星火传递各路将士奋勇争先,直捣边塞斩杀敌酋凯旋而归。

注释

收起展开
  • 扈驾古代指随从、护卫帝王出行。
  • 凤吹对笙箫等典雅管乐的美称,这里指帝王出行的仪仗音乐。
  • 鸾驭对帝王车驾的雅称。
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有龙形纹样的正式礼服。
  • 单于本是汉代匈奴部落首领的称号,这里代指入侵中原的敌国首领。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,通篇洋溢着豪迈刚健的气势,是南宋阅兵题材诗作中的代表性作品。

诗人从秋高马壮的时节落笔,逐层铺陈阅兵的盛大场面:天子仪仗的华贵、军容的整肃、士气的高昂层层递进,最后以直捣敌巢凯旋的壮语收束,全无南宋诗词常见的衰飒悲戚之气。全诗用词刚劲明快,意象雄奇壮阔,将帝王的天威与将士的报国壮志融为一体,极具振聋发聩的感染力。

创作背景

收起展开
吕定是南宋初期著名武将,曾官至殿前都指挥使,熟谙军务,这首诗是他扈从南宋帝王外出阅兵时所作。

南宋偏安江南之后,朝廷一度整军讲武,意图收复中原失地,这首诗正是当时军容强盛、朝野渴望建功立业的时代风貌的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: