班师

紫塞回来雪正晴,王师百万拥连营。
马嘶大地山河壮,旗卷长空日月明。
龙虎台高千嶂耸,凤皇城近五云生。
圣颜有喜天心顺,中外欢闻奏凯声。

译文

收起展开
从北方边塞凯旋归来时大雪初晴,朝廷的百万雄师簇拥着连绵营垒。
战马嘶鸣在广袤大地衬得山河格外雄壮,军旗漫卷长空连日月都格外明亮。
驻跸的龙虎台地势高峻千重山峰仿佛在旁耸立,临近京城皇城祥瑞的五色祥云缭绕而生。
帝王龙颜大悦上天的心意也顺遂祥和,朝野内外都欢欣地听到了胜利的凯歌之声。

注释

收起展开
  • 紫塞原指北方边塞,传说秦代筑长城时土色皆紫,因此后世常用紫塞代称北部边境防线。
  • 王师指天子统领的朝廷军队,是古代对国家正规官军的尊称。
  • 龙虎台古代北方边塞附近的著名高台,位于今北京昌平区,是古时帝王巡阅边军的驻跸之地。
  • 凤皇城即凤城,代指京城、皇城,是古代对都城的雅称。
  • 五云指五色祥云,古代认为是帝王圣明、天下太平的祥瑞征兆。
  • 奏凯战胜之后演奏凯歌,庆祝凯旋,是古代军队胜利归来的传统仪式。

赏析

收起展开
这首诗整体风格雄浑刚健,一扫宋代多数诗作的纤弱之气,开篇就以雪晴边塞、百万连营的阔大场景,直接铺陈出大军班师的赫赫声威,极具画面冲击力。

中间两联对仗极为工整,将战马嘶鸣、军旗漫卷的动态军旅意象,与山河壮阔、日月明朗的天地自然意象融为一体,又以千峰耸峙、祥云缭绕的祥瑞景观做承接,把战事胜利之后举国昂扬的精神状态烘托得淋漓尽致。

全诗没有刻意使用生僻典故,语言质朴刚劲,情感真挚饱满,从边地到京城,从军队到朝野,层层递进地展现出胜利之后普天同庆的盛大氛围,是宋代军旅边塞诗中不可多得的昂扬明快之作。

创作背景

收起展开
吕定是南宋中后期诗人,曾出任武职,长期接触军旅事务,对边塞行军、大军征战的场景十分熟悉。

这首《班师》创作于宋军取得边境防御战的重大胜利之后,诗人亲眼目睹大军凯旋回朝的盛大场面,怀着激昂的爱国情怀写下了这首纪实性的军旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: