登东岳山

海内名山孰与齐,清风掖我上丹梯。
鹏程九万扶摇近,世界三千指顾低。
瀑挂天门惊霹雳,雨蒸日观出虹霓。
太平会见东封盛,玉简金书焕紫泥。

译文

收起展开
普天之下的名山没有哪座能和泰山的地位平齐,清风吹拂相伴,托着我一步步登上登山的石梯。
站在极顶仿佛距离鹏鸟高飞九万里的扶摇长风近在咫尺,广阔的大千世界在抬手回望的瞬间都显得低矮渺小。
瀑布从天门山壁飞泻而下,声响震耳如同惊雷霹雳,雨雾蒸腾之际,日观峰旁映出了绚丽的虹霓。
太平盛世之时定会见到东封泰山的盛大典礼,玉版刻写的封禅文书在紫泥封缄上焕发光彩。

注释

收起展开
  • 东岳山即泰山,因位列五岳之首、地处东方,故称东岳,位于今山东泰安境内。
  • 掖本意为搀扶、扶持,此处形容清风相伴托举登山的状态。
  • 丹梯原指传说中通往仙境的红色石阶,此处代指泰山高处的登山石级。
  • 扶摇自下而上盘旋而上的巨风,典出《庄子·逍遥游》中鹏鸟抟扶摇而上九万里的典故。
  • 指顾手指目盼,形容动作极快、时间极短。
  • 日观泰山岱顶的日观峰,是泰山观赏日出的核心名胜景点。
  • 东封指古代帝王赴泰山举行封禅大典,向上天报告天下太平的盛大仪式。
  • 玉简金书古代帝王封禅时,刻写在玉版上的祭天文书,是封禅仪式的核心信物。
  • 紫泥古代朝廷用于封缄重要文书的紫色封泥,盖有玺印作为官方凭信。

赏析

收起展开
这首诗开篇以设问起笔,直接点出泰山在天下名山中的独尊地位,紧接着写乘风登山的畅快感受,起笔开阔大气,毫无拖沓之感。

中间两联是全诗的写景核心,化用《庄子》鹏鸟高飞的典故,又融入佛教三千大千世界的意象,从虚处烘托泰山的极高海拔,紧接着笔锋一转,写飞瀑惊雷、雨雾生虹的实景,虚实结合,把泰山的雄奇壮丽写得极具视觉与听觉冲击力。

尾联由眼前之景生发感慨,诗人遥想太平盛世帝王封禅泰山的盛大场面,暗含了对中原安定、天下承平的殷切期盼,也让整首诗的格局从普通的登山纪游上升到家国情怀的层面,格调高远,气骨雄健,是宋代咏泰山诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕定是南宋时期的武将诗人,历任殿前都指挥使等武职,有遍历南北名山大川的丰富游历经历。

东岳泰山是古代中原文化体系中地位最尊崇的圣山,相传从先秦到汉唐有十余位帝王赴泰山举行封禅大典,祭告天地功绩。南宋时期中原沦陷,泰山不在宋廷直接管控范围内,诗人此次登临泰山,饱览雄奇胜景,追思前代盛世的封禅传统,写下了这首气势雄浑的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: